◎ 三姑六婆 sāngū-liùpó
(1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶舊時(shí)指職業(yè)不合法與良好習俗不符的或不名譽(yù)、不正經(jīng)的婦女,一般有地位的人家常禁止其入門(mén)。三姑是:尼姑、道姑、卦 姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、師婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、藥婆、穩婆(產(chǎn)婆)
(2) [a bevy of strolling women]∶一群為賺錢(qián)經(jīng)常四處活動(dòng)的婦女
三姑是尼姑、道姑、卦姑；六婆是牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。舊時(shí)均被視為非高尚職業(yè)的婦女。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一○．三姑六婆》：「三姑者，尼姑、道姑、卦姑也。六婆者，牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也?！?/span>
比喻愛(ài)搬弄是非的婦女。《初刻拍案驚奇．卷六》：「話(huà)說(shuō)三姑六婆，最是人家不可與他往來(lái)出入?！?/span>《鏡花緣．第一二回》：「況三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端？」
英語(yǔ) women with disreputable or illegal professions (idiom)?
德語(yǔ) Tratschweiber (S)?
三姑六婆 成語(yǔ)解釋
三姑六婆
【解釋】比喻不務(wù)正業(yè)的婦女。
【出處】元·陶宗儀《輟耕錄》卷十三：“三姑者，尼姑、道姑、卦姑也；六婆者，牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也?！?/p>
【示例】吾聞貴地有～，一經(jīng)招引入門(mén)，婦女無(wú)知，往往為其所害，或哄騙銀錢(qián)，或拐帶衣物。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第十二回
【近義詞】三教九流
【反義詞】良家婦女
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義