◎ 不堪 bùkān
(1) [be not qualified]∶不能勝任,不能承當
不堪此重任
(2) [how can I bear to]∶忍受不了
不堪母驅使?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《玉臺新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》
不堪回首
不堪其苦
(3) [may not;improbable]∶不可能,不可
不堪入耳
◎ 不堪 bùkān
(1) [utterly;extremely]∶用于形容詞后面表示程度深
忙碌不堪
疲備不堪
(2) [too bad]∶壞到極點(diǎn)
那飯菜都系不堪之物?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《紅樓夢(mèng)》
不能勝任。《三國演義．第一一回》：「老夫年邁，二子不才，不堪國家重任?！?/span>《紅樓夢(mèng)．第六三回》：「究竟賈府二宅皆有先人當年所獲之囚，賜為奴隸，只不過(guò)令其飼養馬匹，皆不堪大用?！?/span>近不勝
無(wú)法忍受。《紅樓夢(mèng)．第二四回》：「賈蕓聽(tīng)他韶刀的不堪，便起身告辭?！?/span>
極壞。《西游記．第四回》：「那次請我上界，雖是官爵不堪，卻也天上走了一次，認得那天門(mén)內外之路?！?/span>《老殘游記．第一回》：「況且這船也就是你們祖遺的公司產(chǎn)業(yè)，現在已被這幾個(gè)駕駛人弄的破壞不堪?！?/span>
英語(yǔ) cannot bear, cannot stand, utterly, extremely
德語(yǔ) nicht vertragen, nicht ertragen, v?llig, ?u?erst, nicht leiden k?nnen, nicht ausstehen k?nnen, nicht m?gen (V)?
法語(yǔ) ne pouvoir supporter, extrêmement, à l'extrême