解釋◎ 原版 yuánbǎn
(1) [original edition (of a book, etc.)]∶書(shū)籍等印刷品原來(lái)的印本
(2) [text bible]∶沒(méi)有注解的圣經(jīng)版本
-----------------
國語(yǔ)辭典原有的刻版或排版，相對于翻版而言。如：「原版書(shū)」、「原版唱片」。
德語(yǔ) Masterplatte, Kopiervorlage (S)?
法語(yǔ) édition originale
? 漢典