◎ 口吻 kǒuwěn
(1) [lip;mouth]∶嘴唇;嘴
(2) [muzzle;snout]∶某些動(dòng)物頭部向前突出的部分
(3) [tone]∶說(shuō)話(huà)時(shí)流露出來(lái)的感情色彩
玩笑的口吻
(4) [accent]∶口音;腔調
聽(tīng)你說(shuō)話(huà),分明是天津口吻
口。《文選．成公綏．嘯賦》：「隨口吻而發(fā)揚，假芳氣而遠逝?！?/span>唐．劉禹錫〈上中書(shū)李相公啟〉：「言出口吻，澤濡寰區?！?/span>
說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣及措辭。《紅樓夢(mèng)．第二二回》：「襲人見(jiàn)這話(huà)不是往日口吻，因又笑道：『這是怎么說(shuō)？』」近口氣也稱(chēng)為「口氣」。
帶有各民族或地方特色的語(yǔ)音。《兒女英雄傳．第五回》：「聽(tīng)你說(shuō)話(huà)，分明是京都口吻?！?/span>近口氣也稱(chēng)為「口氣」、「口音」。
英語(yǔ) tone of voice, connotation in intonation, accent (regional etc)?, snout, muzzle, lips, protruding portion of an animal's face
德語(yǔ) Tonfall, Ton (S)?
法語(yǔ) ton de la voix, accent (régional)?, museau, museler, partie saillante du visage d'un animal