◎ 君子 jūnzǐ
(1) [gentleman]∶對統治者和貴族男子的通稱(chēng)
彼君子兮。——《詩(shī)·魏風(fēng)·伐檀》
君子不齒。——唐· 韓愈《師說(shuō)》
君子寡欲。——司馬光《訓儉示康》
君子多欲。
(2) [a man of noble character]∶古代指地位高的人,后來(lái)指人格高尚的人
不亦君子乎。——《論語(yǔ)》
君子有不戰。——《孟子·公孫丑下》
君子博學(xué)。——《荀子·勸學(xué)》
花之君子。——清· 周容《芋老人傳》
(3) 對別人的尊稱(chēng) [honorific title to thers]
君子書(shū)敘。——唐· 李朝威《柳毅傳》
君子登山。——明· 顧炎武《復庵記》
同社諸君子。——明· 張溥《五人墓碑記》
君子之后。——清· 梁?jiǎn)⒊?/span>《譚嗣同傳》
在位者或君王。《易經(jīng)．乾卦．九三》：「君子終日干干，夕惕若厲，無(wú)咎?！?/span>《禮記．曲禮上》：「故君子式黃發(fā)?！?/span>唐．孔穎達．正義：「君子謂人君也?！?/span>
才德出眾的人。《論語(yǔ)．子路》：「故君子名之必可言也?！?/span>《禮記．曲禮上》：「博聞彊識而讓?zhuān)厣菩卸坏??！?/span>近正人反小人
稱(chēng)謂。妻子對丈夫的稱(chēng)呼。《詩(shī)經(jīng)．召南．草蟲(chóng)》：「未見(jiàn)君子，憂(yōu)心忡忡?！?/span>
英語(yǔ) nobleman, person of noble character
德語(yǔ) Gebieter (S)?, Gentleman, Mann von edlem Charakter
法語(yǔ) homme d'honneur, homme de bien, gentleman, gentilhomme