◎ 吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī
[nitpick;find fault] 有意抓住人的小過(guò)失
有司吹毛求疵,笞服其臣,使證其君。——《漢書(shū)》
一心只想參了他的功名,卻尋不出他的短處來(lái),便要吹毛求疵,也無(wú)處可求。——《二刻拍案驚奇》
吹開(kāi)皮上的毛，尋找里面的小毛病。語(yǔ)本《韓非子．大體》：「不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知?！购蟊扔骺桃馓籼捱^(guò)失或缺點(diǎn)?！稘h書(shū)．卷五三．景十三王傳．中山靖王劉勝傳》：「有司吹毛求疵，笞服其臣，使證其君?！挂沧鳌复得箬Α?、「吹毛取瑕」、「吹毛索疵」。近尋瑕索瘢,有意挑剔反隱惡揚善
英語(yǔ) lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom)?; fig. to be fastidious, nitpick
德語(yǔ) an allem herumn?rgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herumm?keln (V)?
法語(yǔ) (expr. idiom.)? chercher la petite bête
吹毛求疵 成語(yǔ)解釋
吹毛求疵
【解釋】求：找尋；疵：毛病。吹開(kāi)皮上的毛尋疤痕。比喻故意挑剔別人的缺點(diǎn)，尋找差錯。
【出處】《韓非子·大體》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察之難?！?/p>
【示例】若～，天下人安得全無(wú)過(guò)失者？ ◎清·阮葵生《茶余客話(huà)》卷一
【近義詞】洗垢求瘢、無(wú)中生有
【反義詞】寬大為懷、寬宏大量、通情達理
【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義，用于指故意挑剔為難人