◎ 就是 jiùshì
[only]——作副詞。用在名詞、動(dòng)詞或詞組前面,表示某種確定的范圍,排斥其他,相當于“僅”、“只有”
大家都來(lái)了,就是小林還沒(méi)有來(lái)
別的他都忘了,就是想起這件事
◎ 就是 jiùshì
(1) [either…or…] ——作連詞。非此即彼
這幾天,不是刮風(fēng),就是下雨
(2) [even if]——連接偏正復句的偏句,表示假設的讓步關(guān)系,偏句用“就是”提出假設,正句根據假設推出結論,常用“也”呼應
就是下雨,我們也要開(kāi)工
(3) [even]∶連
就是在日常生活中也要有一定的科學(xué)知識
◎ 就是 jiùshì
(1) [just]——作語(yǔ)氣詞。就是在吃飯中也有不小的學(xué)問(wèn)。用在句中或句末,對句子起減緩、沖淡的作用,或表示堅決、肯定的語(yǔ)氣,常常跟“了”連用
我一定完成任務(wù),你放心就是了
(2) [precisely]——單獨用。表示同意
就是口有些麻,我也是這么想的
表示確定語(yǔ)氣的詞。如：「這位就是新來(lái)的總經(jīng)理?！?/span>近便是
用于句末，表示訴求或應允。《二刻拍案驚奇．卷一○》：「大郎道：『這個(gè)卻不知道，叫他出來(lái)就是?！弧?/span>
表示同意。如：「就是，就是，你真是一語(yǔ)中的！」
連詞：(1)? 表示假設。下半句常用「也」字相呼應?！冻蹩膛陌阁@奇．卷二○》：「今日 為了父親，就是殺身，也說(shuō)不得，何惜其他！」《儒林外史．第一一回》：「就是如此，也只好慢慢勸他?！?2)? 表示轉折，猶言不過(guò)、只是。如：「這孩子真不錯，就是內向了一點(diǎn)?！?/span>
英語(yǔ) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)?, precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as
德語(yǔ) genau, pingelig (Adj)?, ob, sofern, selbst wenn (Konj)?
法語(yǔ) exactement, justement, seulement, même si