◎ 烘云托月 hōngyún-tuōyuè
[paint clouds to set off the moon;(fig) provide a foil to set off a character or incident in a literary work] 原指中國畫(huà)中渲染云彩以襯托月亮。后比喻作畫(huà)、作文時(shí)所用的一 種手法,從側面著(zhù)意點(diǎn)染描寫(xiě),以烘托所描繪的事物
她的“創(chuàng )造者”用“烘云托月”的方法,一連描寫(xiě)了十來(lái)個(gè)在她身旁走過(guò)的或者從后趕上前的或者迎面而來(lái)的摩登女性。——茅盾《無(wú)題》
繪畫(huà)時(shí)渲染云彩，用以烘托月亮。后比喻不從正面描繪，而從側面點(diǎn)染以烘托出所欲表現的重點(diǎn)。如：「他擅長(cháng)以烘云托月的手法，來(lái)塑造小說(shuō)人物的個(gè)性?！?/span>
英語(yǔ) lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom)?; fig. a foil, a contrasting character to a main hero
法語(yǔ) (expr. idiom.)? colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence, figuratif : faire-valoir, personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal
烘雲托月 成語(yǔ)解釋
【解釋】烘：渲染；托：襯托。原指一種畫(huà)月亮的傳統手法。后比喻從側面渲染以顯示或突出主體。
【出處】元·王實(shí)甫《西廂記》第一本第一折金圣嘆批：“而先寫(xiě)張生者，所謂畫(huà)家烘云托月之秘法?！?/p>
【示例】這位老畫(huà)家善于用～的筆法描畫(huà)山水。
【近義詞】渲染烘托
【反義詞】開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、喧賓奪主
【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；用于文學(xué)藝術(shù)等方面