百度百科
象牙塔 （漢語(yǔ)詞匯）
象牙塔（Ivory tower），法語(yǔ)譯la tour d'ivoire，根據圣經(jīng)《舊約雅歌》第7章第4節，睿智富有的以色列王所羅門(mén)曾作詩(shī)歌1005首，其中愛(ài)情之歌《雅歌》第五首歌中由來(lái)的。詩(shī)歌中描寫(xiě)道，新郎是這樣贊美新娘的，“…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim….”(……你的頸項如象牙塔；你的眼目像希實(shí)本·巴特那拉并門(mén)旁的水池；……)。很清楚這里的“象牙塔”只是用來(lái)描述新娘美麗的頸項。 ? 漢典