◎ 饕餮 tāotiè
(1) [a mythical ferocious animal]∶傳說(shuō)中的一種貪殘的猛獸,常見(jiàn)于青銅器上,用作紋飾,稱(chēng)為饕餮紋
周鼎著(zhù)饕餮,有首無(wú)身?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《呂氏春秋·先識》
(2) [voracious eater;glutton;gourmand]∶貪吃者或性情貪婪的人
傳說(shuō)中一種兇惡貪食的野獸，古代鐘鼎彝器多刻其頭形以為飾。《呂氏春秋．先識覽．先識》：「周鼎著(zhù)饕餮，有首無(wú)身，食人未咽，害及其身?！?/span>《二刻拍案驚奇．卷三九》：「細看那鏡小小只有四五寸，面上精光閃爍，背上鼻鈕四傍，隱起窮奇饕餮魚(yú)龍波浪之形?！?/span>
比喻兇惡貪婪的人。《左傳．文公十八年》：「縉云氏有不才子，貪于飲食，冒于貨賄，侵欲崇侈，不可盈厭；聚斂積實(shí)，不知紀極；不分孤寡，不恤窮匱，天下之民以比三兇，謂之饕餮?！?/span>漢．蔡邕〈太尉李成碑〉：「百司震肅，饕餮風(fēng)靡?！?/span>
饕為貪財，餮為貪食。饕餮比喻貪吃的人。唐．杜甫〈麂〉詩(shī)：「衣冠兼盜賊，饕餮用斯須?！?/span>近貪饞,貪嘴
英語(yǔ) ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king, zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes, gluttonous, sumptuous (banquet)?
德語(yǔ) Taotie (gefr??ige Bestie der chinesischen Mythologie)? (S)?, Unmensch (S)?, Vielfra?, Fresssack (S)?
法語(yǔ) masque Taotie (figure de monstre fréquente sur les bronzes, aussi appelé glouton)?