◎ 五體投地 wǔtǐ-tóudì
[adulate;prostrate oneself before sb. in admiration] 指兩肘、兩膝和頭頂著(zhù)地,佛教最恭敬的禮節,比喻敬佩到了極點(diǎn)
本為古印度最恭敬的致敬儀式，指雙膝雙肘及頭五處著(zhù)地，佛教徒沿用此禮以敬三寶?！洞蠓痦斒桌銍澜?jīng)．卷一》：「阿難聞已，重復悲淚，五體投地，長(cháng)跪合掌?！贯岜扔鞣浅J佩?！秲号⑿蹅鳎诎嘶亍罚骸肝野昌埫綄δ氵@樣的天人，只有五體投地了?！埂独蠚堖[記．第六回》：「屢聞至論，本極佩服，今日之說(shuō)，則更五體投地?！?/span>近心悅誠服
英語(yǔ) to prostrate oneself in admiration (idiom)?; to adulate sb
德語(yǔ) anhimmeln (V)?
法語(yǔ) (expr. idiom.)? se prosterner dans l'admiration, aduler qqn
五體投地 成語(yǔ)解釋
【解釋】?jì)墒?、兩膝和頭一起著(zhù)地。是佛教一種最恭敬的行禮儀式。比喻佩服到了極點(diǎn)。
【出處】唐·玄奘《大唐西域記·三國》：“致敬之式，其儀九等：一、發(fā)言慰問(wèn)，二、俯首示敬，三、舉手高揖，四、合掌平拱，五、屈膝，六、長(cháng)跪，七、手膝踞地，八、五輪俱屈，九、五體投地?！?/p>
【示例】屢聞至論，本極佩服，今日之說(shuō)，則更～。 ◎清·劉鶚《老殘遊記》第六回
【近義詞】心悅誠服、甘拜下風(fēng)
【反義詞】嗤之以鼻
【語(yǔ)法】主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補語(yǔ)；比喻佩服到了極點(diǎn)