◎ 六親 liùqīn
[the six relations(father,mother,elder brothers,younger brothers,wife,children);one’s kin] 古指父、母、兄、弟、妻、子;泛指親戚,親人
六種親屬:(1)? 父子、兄弟、姑姊、甥舅、婚媾、姻婭?!蹲髠鳎压迥辍罚骸笧楦缸印韵筇烀??!箷x.杜預.注:「六親和睦,以事嚴父?!?2)? 外祖父母、父母、姊妹、妻兄弟之子、從母之子、女之子?!妒酚洠砹荜虃鳌罚骸干戏葎t六親固?!固疲畯埵毓潱x:「六親謂外祖父母一,……女之子六也?!?3)? 父、母、兄、弟、妻、子?!豆茏樱撩瘛罚骸干戏?,則六親固?!?4)? 父、子、兄、弟、夫、婦。 《 後漢書(shū).卷七六.循吏傳.秦彭傳》:「乃為人設四誡,以定六親長(cháng)幼之禮?!?/span>
近親。南朝宋.鮑照〈松柏篇〉:「昔日平居時(shí),晨夕對六親?!?/span>唐.韓愈〈楚國夫人墓誌銘〉:「皇姑以夫人能盡婦道,稱(chēng)之六親?!?/span>
英語(yǔ) six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3], one's kin
法語(yǔ) les six relations de parenté, père, mère, frères plus agés, frères moins agés, femme, et enfants, parenté, les proches