解釋比喻變戰爭為和平或變爭鬥為友好。語(yǔ)本《淮南子?原道訓》：“昔者夏鯀作三仞之城，諸侯背之，海外有狡心。 化干戈為玉帛
-----------------
國語(yǔ)辭典干戈，兵器，代表戰爭。玉帛，古時(shí)諸侯會(huì )盟朝聘所攜帶的玉器、絲織品等禮物，做為禮尚往來(lái)之用。全句比喻將戰爭轉變?yōu)楹推健?/span>如：「經(jīng)過(guò)別人勸和後，他們終於化干戈為玉帛，由敵人變?yōu)榕笥蚜??！?/span>
英語(yǔ) lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom)?, fig. to turn hostility into friendship
? 漢典