● 咱
- 代詞。我；我們：第一人稱(chēng)代詞，指說(shuō)話(huà)者自己或包括聽(tīng)話(huà)者在內的複數人。宋柳永《玉樓春》「你若無(wú)意向咱行，為甚夢(mèng)中頻相見(jiàn)?！估悍窖灾小冈鄄欢脑?huà)?！?/li>
- 助詞。用於人稱(chēng)代詞後，常見(jiàn)於詞曲，增添語(yǔ)氣或韻律。宋趙長(cháng)卿《驀山溪》「我咱諳分，隨有亦隨無(wú)?！?/li>
- 「早晚」合音。表示時(shí)間，意指某個(gè)時(shí)段，如「這咱」「多咱」。明湯顯祖《還魂記》「這咱時(shí)節有人?！?/li>
● 咱
- 代詞。第一人稱(chēng)代詞，相當於「我」，多見(jiàn)於早期白話(huà)，常以「咱家」形式出現。
- 語(yǔ)氣詞，祈使語(yǔ)氣：用於祈使句末，相當於「吧」，表示請求或命令。元關(guān)漢卿《竇娥冤》「看覻女孩兒咱?！?/li>
- 陳述語(yǔ)氣，用於陳述句末，表示要做某事的意圖或語(yǔ)氣。元馬致遠《漢宮秋》「我試理一曲消遣咱?！?/li>
● 咱
- 方言?！冈缤怼苟值暮弦?。如：這咱；那咱；多咱?！度辶滞馐贰返谄呋兀骸改窃勰阍谶@裏上學(xué)時(shí)還小哩!」
英語(yǔ) us
德語(yǔ) wir (schlie?t die angesprochene Person ein; Taiwanisch)?
咱 詳細解釋
詳細字義
◎ 咱
代
(1) (形聲。從口，自聲。本義:我)
(2) 同本義 [I]
你若無(wú)意向咱行，爲甚夢(mèng)中頻相見(jiàn)。——柳永《玉樓春》
又如:咱可(咱們;我們);咱家(我);咱每(咱們。指我)
(3) 我們 [we]
(4) 稱(chēng)代對話(huà)者的雙方
不怕，你們把守住和他幹，我給咱回村集合人去。——馬烽《村仇》
(5) 稱(chēng)代說(shuō)話(huà)者一方的複數。
如:咱各(我們彼此);咱彼各(我們倆)
詞性變化
〈語(yǔ)氣〉
(1) 用在祈使句末，表示祈使語(yǔ)氣，相當於「吧」
走了一會(huì )，來(lái)到門(mén)首也。張二哥，咱進(jìn)去咱。——《青衫淚》
(2) 用在陳述句末，表示要做什麼的語(yǔ)氣
當此夜深孤悶之時(shí)，我試理一曲消遣咱。——元· 馬致遠《漢宮秋》
(3) 怎麼;咋 [how]。
如:咱個(gè)(咋個(gè)。怎麼)
名
〈方〉∶早晚 [sometime in the future;some day]——「早晚」兩字的合音，用於:「這咱」，「那咱」，「多咱」
咱 國語(yǔ)辭典
-
我。元·楊梓《豫讓吞炭·第二折》：「今早智氏對咱說(shuō)，……韓魏有反意?！?/span>《鏡花緣·第五四回》：「紅女道：『咱姓顏，不知誰(shuí)是小山姐姐？』」
-
我們，包括聽(tīng)話(huà)者。《前漢書(shū)平話(huà)·卷上》：「咱眾官員就此處買(mǎi)馬積草，共謀奪劉氏江山?！?/span>《兒女英雄傳·第二七回》：「咱爺兒兩的交情就說(shuō)不到個(gè)借字兒、還字兒 ?！?/span>
-
參見(jiàn)「咱家 」條。
咱 音韻方言
國際音標 ts?n??; tsɑ??; tsɑ??? 日語(yǔ)讀音 WARE韓語(yǔ)羅馬 CHAL CHA
客家話(huà) [海陸腔] zap7 za1 [梅縣腔] za1 [臺灣四縣腔] zap7 za1 [客英字典] za1 [寶安腔] zia1粵語(yǔ) zaa1潮州話(huà) za1
CHN
HKG
