◎ 大家 dàgū
[woman;husband's mother] 古代女子的尊稱(chēng);婆婆
大家見(jiàn)之,即不忘息(媳)婦。——《太平廣記》
◎ 大家 dàjiā
(1) [everybody]∶衆人,大夥兒,代指一定範圍內所有的人
大家都叫她祥林嫂
(2) [all]∶確指前文出現的某些人
(3) 在一定的語(yǔ)言環(huán)境中, 可用以指“我們”,“你們”或“他們”
(4) [we]∶我們
怎樣靠自己呢?岸秋,你說(shuō)出來(lái)讓大家聽(tīng)聽(tīng)
(5) [you]∶你們
大家不要吵,聽(tīng)我說(shuō)
(6) [they]∶他們
他們談了很久,直到晚上,大家才樂(lè )呵呵地走了
(7) [other people]∶有時(shí)指別人
他整天不說(shuō)話(huà),頭上帶著(zhù)大家以爲恥辱的高帽子
◎ 大家 dàjiā
(1) [family of high ranking official]∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家
汝是大家子,仕宦於臺閣。——《玉臺新詠·古詩(shī)爲焦仲卿妻作》
(2) [great master]∶猶言大作家,大專(zhuān)家
藝苑品題有大家之目,自論詩(shī)者推李杜始。—— 王夫之《夕堂永日緒論外編》
(3) [master]∶奴僕對主人的稱(chēng)呼
(4) [Your Majesty]∶宮中近臣或后妃對皇帝的稱(chēng)呼
(5) [polymath]∶知識淵博者,博學(xué)的人
世家望族。《左傳．昭公五年》：「箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也?！?/span>漢． 桓寬《鹽鐵論．復古》：「往者，豪強大家得管山海之利?！?/span>
著(zhù)名的專(zhuān)家。《明史．卷二○五．唐順之傳》：「為古文，洸洋紆折有大家風(fēng)?！?/span>如：「唐宋八大家」。近大師,專(zhuān)家 3.大眾,眾人,人人
眾人。《紅樓夢(mèng)．第八回》：「又釅釅的沏上茶來(lái)，大家吃了?！?/span>
對女子的尊稱(chēng)。如漢曹世叔之妻班昭稱(chēng)為「曹大家」。
閩南方言。指婆婆。
英語(yǔ) everyone, influential family, great expert
德語(yǔ) jeder, jedermann, alle (Pron)?, gesamte Familie
法語(yǔ) tous, tout le monde, chacun, grand ma?tre, autorité