◎ 天花亂墜 tiānhuā-luànzhuì
[make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天華亂墜”。佛教傳說(shuō):佛祖講經(jīng),感動(dòng)天神,各色香花,紛紛下墜。後以此語(yǔ)形容言談虛妄、動(dòng)聽(tīng)而不實(shí)在
他總把這個(gè)村的工作說(shuō)得天花亂墜
傳說(shuō)佛祖講經(jīng)說(shuō)法，感動(dòng)了天神，天上各色香花從空中紛紛落下。典出《大乘本生心地觀(guān)經(jīng)．卷一．序品第一》。後用以形容說(shuō)話(huà)言詞巧妙，有聲有色，非常動(dòng)聽(tīng)。多指誇大而不切實(shí)際?！抖膛陌阁@奇．卷一一》：「憑那哥哥說(shuō)得天花亂墜，只是不肯回去?！埂都t樓夢(mèng)．第六四回》：「說(shuō)得天花亂墜，不由得尤老娘不肯?！挂沧鳌柑旎▔嫷亍?、「亂墜天花」。近信口雌黃
英語(yǔ) lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)?, fig. extravagant embellishments, hype
德語(yǔ) das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw)?
法語(yǔ) (expr. idiom.)? vanter avec exagération, décrire avec extravagance, glorifier qch à outrance, descriptions fantaisistes
天花亂墜 成語(yǔ)解釋
【解釋】傳說(shuō)梁武帝時(shí)有個(gè)和尚講經(jīng)，感動(dòng)了上天，天上紛紛落下花來(lái)。形容說(shuō)話(huà)有聲有色，極其動(dòng)聽(tīng)（多指誇張而不符合實(shí)際）。
【出處】《心地觀(guān)經(jīng)·序品》：“六慾諸天來(lái)供養，天華（花）亂墜遍虛空?！?/p>
【示例】傅二棒錘索性張大其詞，說(shuō)得～。 ◎清·李寶嘉《官場(chǎng)現形記》第五十六回
【近義詞】不著(zhù)邊際、花言巧語(yǔ)
【反義詞】平鋪直敘、興味索然
【語(yǔ)法】主謂式；作狀語(yǔ)、補語(yǔ)；含貶義