◎ 對頭 duìtóu
(1) [correct]∶沒(méi)有錯誤;正確;合適
方法對頭,效率就高
(2) [normal] [多用於否定]∶與社會(huì )標準一致的;正常的
你的臉色不對頭
(3) [get on well;hit it off well][多用於否定]∶合得來(lái)
過(guò)去他倆不大對頭,現在卻合得來(lái)
◎ 對頭 duìtóu
(1) [enemy]∶敵對的方面;企圖使某人或某事受到損害、被推翻或遭到失敗的人
死對頭
(2) [opponent]∶對手;在爭論、辯論或其他口頭論戰中反對某一原則或論點(diǎn)的人
他們是對頭
對象、配偶。《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「若不尋個(gè)名目相稱(chēng)的對頭，枉居朝中大臣之位?！?/span>
正確無(wú)誤。如：「這事只要方法對頭，那就很快會(huì )做好?！?/span>
合得來(lái)。如：「他們倆從小就不對頭，到現在還處不來(lái)?！?/span>
仇敵、仇人。《水滸傳．第八回》：「你二位也知林沖和太尉是對頭。今奉著(zhù)太尉鈞旨，教將這十兩金子送與二位?！?/span>《三國演義．第二七回》：「河北袁紹，正是丞相對頭，將軍此去必有丞相文憑?！?/span>近仇家
英語(yǔ) correct, normal, to be on good terms with, on the right track, right, (longstanding)? opponent, enemy, inimical, adversary, opponent
德語(yǔ) zutreffend, korrekt; normal; mit jmd. zurechtkommen
法語(yǔ) opposant, ennemi, adversaire, rival