◎ 彆扭 bièniu
(1) [can not see eye to eye;not get along well]∶彼此意見(jiàn)不投合。亦指爭執之事
鬧彆扭
(2) [not smooth;awkward]∶說(shuō)話(huà)、作文不通順、不流利
這段文章很彆扭
(3) [uneasy]∶因不適而引起身體上不舒服的
他剛學(xué)騎馬時(shí),全身都感到很彆扭
(4) [difficult]∶不順心;不順手
剛來(lái)牧區的時(shí)候,生活上感到有點(diǎn)彆扭
(5) [ornery]∶執拗的
他總是那股子彆扭的脾氣
(6) [reserved]∶拘謹
她在生人面前總覺(jué)得彆扭
(7) [difficult to deal with]∶難對付
這個(gè)人真彆扭
-
執拗、不順心。如：「他的脾氣很彆扭?！?/span>
-
不通順、不流暢。如：「這個(gè)句子唸起來(lái)有點(diǎn)彆扭?！?/span>
-
意見(jiàn)不合而吵鬧或賭氣。如：「他們倆又鬧彆扭了?！挂沧鳌笍曓帧?。
-
尷尬、難為情。如：「你不要這個(gè)樣子，讓別人看到了怪彆扭的?！?/span>反自然
英語(yǔ) awkward, difficult, uncomfortable, not agreeing, at loggerheads, gauche
德語(yǔ) ungeschickt
法語(yǔ) malaisé, difficile, anormal, non naturel, gênant, embarrassant, désaccord
彆扭 網(wǎng)路解釋
百度百科
彆扭
彆扭是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，拼音是biè niu，意思是彼此意見(jiàn)不投合。