● 拿
- 用手取，握在手裏：～筆?！珮?。
- 掌握，把握：～主意?！珯??！?。
- 挾（xié）制：～捏（故意刁難人，要挾人）?！螅ㄗ砸誀懕葎e人強，看不起人，擺架子）。
- 侵蝕，侵害：讓藥水～白了。
- 逮捕，捉：～獲。擒～?！珕?wèn)。
- 攻下，佔領(lǐng)：一定要把敵人的碉堡～下來(lái)。
- 介紹，引出對象，相當於「把」：我～你當親人看待。
- 介詞，引出所憑藉的工具、材料、方法等，相當於「用」：～筆來(lái)寫(xiě)。
英語(yǔ) take, hold, grasp; bring; with
德語(yǔ) beherrschen, f?hig zu etwas sein (V)?,halten, festhalten (V)?,nehmen, fassen (V)
法語(yǔ) prendre,tenir,capturer,saisir
拿 詳細解釋
詳細字義
◎ 拿
動(dòng)
(1) (會(huì )意。手合起來(lái)，表示握持，字本作「挐」。從手。奴聲。本義:握持)
(2) 同本義 [hold;take]
手裏拿串拍板。——《水滸傳》
又如:從架上拿書(shū);用鉗子拿釘子;他拿起帽子和大衣走了;別拿我的東西
(3) 捉拿 [arrest;catch]
差人拿不將他來(lái);差人都合他是一個(gè)人，誰(shuí)肯拿他?——《醒世姻緣傳》
又如:緝拿(搜查捉拿);拿不將(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿訪(fǎng)(捉拿查訪(fǎng));拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送)
(4) 矜持;擺 [put on]。
如:拿一手(擺架子;要挾);拿三撇四(裝模作樣);拿身分(猶言擺架子);拿腔(拿喬。裝腔作勢);拿捻(故作姿態(tài))
(5) 刁難 [make things difficult for sb.]
因怕金桂拿他，所以不敢透漏。——《紅樓夢(mèng)》
如:拿把;拿捏
(6) 把握 [grasp;be sure of]。
如:拿準(十分有把握);拿穩(有把握;沉著(zhù))
(7) 攻克;俘獲 [capture]。
如:拿下敵人的碉堡
(8) 用手把一件東西從一處轉移到另一處 [bring]。
如:拿回家
(9) 用…手段表現或運用權力 [wield]。
如:拿錢(qián)墊人(以錢(qián)壓人);拿權
(10) 提起;舉起;擡;吊 [lift]。
如:他也不管人臉上過(guò)得去過(guò)不去，咳了一聲，拿起腳就走了
詞性變化
介
(1) 引進(jìn)動(dòng)作、行爲所憑藉的工具、材料或方法等。相當於「用」 [with]。
如:拿事實(shí)說(shuō)話(huà)
(2) 引進(jìn)所處置的對象，相當於「把」 [equivalent to]。
如:別拿他當小孩
(3) 和「來(lái)說(shuō)」、「來(lái)講」連用，舉出要說(shuō)明的事物或情況 [for example]。
如:拿我們來(lái)說(shuō)，缺勤是極少的 注：「紛挐」的「挐」不作「拿」
常用詞組
拿 國語(yǔ)辭典
-
用手取物或持物。《老殘遊記·第四回》：「一手提著(zhù)燈籠，一手拿著(zhù)個(gè)雙紅名帖?！?/span>
-
捕捉。如：「緝拿」、「捉拿人犯」。《兒女英雄傳·第三四回》：「你這孩子，纔叫狗拿耗子呢！」
-
用。《儒林外史·第一回》：「老爺拿帖子請你，自然是好意?！?/span>
-
要挾、為難。《紅樓夢(mèng)·第九一回》：「因怕金桂拿他，所以不敢透漏?！?/span>
-
掌握、主持。如：「拿權」、「拿主意」。
-
裝模作樣。如：「拿翹」、「拿架子」。《鏡花緣·第二回》：「一味花言巧語(yǔ)，這樣拿腔作勢未免太過(guò)分了?！?/span>
-
把。《文明小史·第二四回》：「他幸而聲名不大，外國人不拿他放在心上?！?/span>
拿 音韻方言
國際音標 nɑ?? 日語(yǔ)讀音 HIKU韓語(yǔ)羅馬 NA現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) n?
客家話(huà) [梅縣腔] na1 [沙頭角腔] la1 [客英字典] na1 [寶安腔] la1 [東莞腔] la1 [臺灣四縣腔] na1 [客語(yǔ)拼音字匯] na1 na2 [陸豐腔] na1 [海陸腔] na1粵語(yǔ) naa4
內地
香港
日本
韓國
