掬 詳細解釋
詳細字義
動(dòng)
(1) 兩手相合捧物 [hold in both hands]
受珠玉者以掬?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·曲禮》。釋文:「兩手曰掬?！?/span>
舟中之指可掬也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·宣公十二年》。注:「兩手可掬?！?/span>
(2) 又如:以手掬水;掬示(捧出來(lái)示衆，昭示)
(3) 置於「可」後，指可以用手捧住。多用來(lái)描寫(xiě)景色鮮明或情緒充溢 [scoop]。如:笑容可掬;嬌憨可掬;恐怖之色可掬
(4) 抓取，取 [grasp]。如:掬拋(謂或取或棄。猶擺佈)
(5) 捲起;捲縮 [curl]。如:掬縮(捲曲收縮);掬蹙(捲縮)
(6) 撅;翹起 [protrude]
八戒採著(zhù)馬，掬著(zhù)嘴，擺著(zhù)耳朵?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《西遊記》
詞性變化
量
猶捧。指兩手相合所捧的量。如:掬壤(一捧之土);一掬之淚
常用詞組
掬 國語(yǔ)辭典
用兩手捧取。如：「掬泉」、「掬水而飲」。唐·段成式《酉陽(yáng)雜俎·卷三·貝編》：「上令左右掬庭水嗅之，果有檀香氣?！?/span>
情態(tài)顯露於外，似可用手抓取。如：「笑容可掬」、「真情可掬」。
噘、翹起。《西遊記·第五四回》：「八戒採著(zhù)馬，掬著(zhù)嘴，擺著(zhù)耳朵?！?/span>
在手曰匊。從勹米。居六切〖注〗臣鉉等曰：今俗作掬，非是。
(匊)在手曰匊。唐風(fēng)。椒聊之實(shí)。蕃衍盈匊。小雅。終朝采綠。不盈一匊。毛皆云。兩手曰匊。此云在手?？謧鲗?xiě)之誤。手部曰。持、握也。握、搤持也。搤、捉也。捉、搤也。把握也。然則在手曰捉、曰搤、曰握、曰持、曰把。不曰匊也。據篇、韻所言則許書(shū)之譌久矣。玉篇曰。古文作臼。此語(yǔ)尤誤。臼者、叉手也。叉者、手指相錯也。廣韻以?xún)墒址钗镉柧?、誤矣。方言曰。掬、離也。燕之外郊朝鮮洌水之閒曰掬。此方俗殊語(yǔ)。不係乎本字也。從勹米。會(huì )意。米至。兩手兜之而聚。居六切。三部。俗作掬。
掬 音韻方言
國際音標 t?y? 唐代讀音 giuk日語(yǔ)讀音 SUKUU韓語(yǔ)羅馬 KWUK現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) cúc
客家話(huà) [客英字典] kiuk7 [海陸腔] kiuk7 [客語(yǔ)拼音字匯] kiug5 [寶安腔] kiuk7 [梅縣腔] kiuk7 [東莞腔] kiuk7 [臺灣四縣腔] kiuk7粵語(yǔ) guk1
近代音 中古音 見(jiàn)母 屋韻 入聲 菊小韻 居六切 三等 合口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 沃部 ；王力系統：見(jiàn)母 覺(jué)部 ；
內地
香港
日本
