◎ 毛病 máobing
(1) [defect]∶牲畜的毛色有缺陷
怕人知:賣(mài)馬有毛病。——蘇軾《續雜纂》
(2) [illness;disease]∶疾病
胃有毛病
(3) [fault;shortcoming]∶缺點(diǎn)錯誤
思想上的毛病
(4) [trouble]∶故障
這臺機器出了毛病
馬旋毛之惡旋，最為病害，謂之「毛病」。宋．徐咸《相馬經(jīng)．旋毛圖》：「凡毛氄軟溫潤有文理，未易見(jiàn)，故此圖善旋五，所謂若滅若沒(méi)，若亡若失也。惡者粗逆易見(jiàn)，故此圖惡旋十四，所謂毛病最為害者也?！?/span>
引申作人的缺點(diǎn)，瑕疵或事物的弊端問(wèn)題。《儒林外史．第五二回》：「此人有個(gè)毛病，嗇細非常，一文如命?！?/span>《二十年目睹之怪現狀．第五回》：「批評東西的毛病，說(shuō)那東西的出處，著(zhù)實(shí)是個(gè)行家?！?/span>近弊病﹑弊端﹑漏洞﹑故障﹑缺點(diǎn)﹑缺陷﹑障礙﹑癥結﹑錯誤
疾病。如：「你那裡有毛??？」
英語(yǔ) fault, defect, shortcomings, ailment, CL:個(gè)|個(gè)[ge4]
德語(yǔ) Irrtum (S)?, Macke, Schaden (S)?, Mangel, M?ngel (S)?, schlechte Angewohnheit (S)?, St?rung, Fehler, Panne, Defekt (S)?
法語(yǔ) problème, ennui, défaut, vice, maladie, faiblesse