◎ 水火 shuǐhuǒ
(1) [fire and water]∶水和火
水火無(wú)情
(2) [inborn hostility]∶比喻根本對立的事物
備曰:“今指與吾爲水火者, 曹操也。”——《三國志·龐統傳》裴松之注引《九州春秋》
(3) [disaster]∶比喻災難、艱險
當統治者昏庸腐朽,…人民英雄就揭竿而起,把反抗強權,救民於水火之中作爲自己的理想。——《崇高的理想》
◎ 水火 shuǐhuǒ
[stool and urine] 指大小便
水與火。比喻日常生活所不可缺少的物品。《書(shū)經(jīng)．大禹謨》：「政在養民，水火金木土穀惟修?！?/span>《東觀(guān)漢記．卷一六．鄭眾傳》：「單于大怒，圍守閉之，不與水火?！?/span>
比喻烹調飲食。《周禮．天官．亨人》：「亨人掌共鼎鑊，以給水火之齊?！?/span>
比喻災難。《孟子．滕文公下》：「救民於水火之中，取其殘而已矣?！?/span>《老殘遊記二編．第六回》：「承你從水火中搭救我出來(lái)，一天恩德未報，我萬(wàn)不能出家?！?/span>
比喻彼此不能相容。《左傳．昭公十三年》：「眾怒如水火焉，不可為謀?！?/span>《三國志．卷三七．蜀書(shū)．龐統傳》南朝宋．裴松之．注：「今指與吾為水火者，曹操也，操以急，吾以寬；操以暴，吾以仁?！?/span>
大小便的隱語(yǔ)。《二刻拍案驚奇．卷一七》：「亦且終日相處，這些細微舉動(dòng)，水火不便的所在，那裡妝飾得許多來(lái)？」
德語(yǔ) in Not und Elend , zwei v?llig entgegengesetzte Dinge
法語(yǔ) eau et feu, misère noire, ab?me de souffrances