◎ 江湖 jiānghú
(1) [rivers and lakes]∶河流湖泊
遠涉江湖。——《資治通鑑》
(2) [all corners of the country]∶指四方各地
轉徙於江湖。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
走江湖
流落江湖
(3) [itinerant entertainer and quack]∶舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人，也指這種人所從事的行業(yè)。
(4) [live in seclusion]∶隱士居處
處江湖之遠。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
-
江河湖泊，三江五湖。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「乃乘扁舟，浮於江湖?！?/span>《三國演義．第八五回》：「丕曰：『朕已遣三路大兵伐吳，安有不勝之理？』尚書(shū)劉曄曰：『……更有江湖之阻，不可卒制?！弧?/span>
-
四方之地。漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「江湖未靜，不可讓位?！?/span>
-
隱士所居之處。《南史．卷七五．隱逸傳．序》：「或遁跡江湖之上，或藏名巖石之下?！?/span>宋．范仲淹〈岳陽(yáng)樓記〉：「居廟堂之高，則憂(yōu)其民；處江湖之遠，則憂(yōu)其君?！?/span>
-
在外閱歷甚多，練達世故的人。如：「老江湖」。
英語(yǔ) rivers and lakes, around the whole country, cf 兩江 and 兩湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times, vagrant, itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc)?
德語(yǔ) Flüsse und Seen, überall (Eig, Pers)?
法語(yǔ) fleuves et lacs, charlatanisme
江湖 網(wǎng)路解釋
百度百科
江湖 （漢語(yǔ)詞?。?/h3>
- 江湖，漢語(yǔ)詞彙。拼音：jiāng hú。在中國文化中有多重引申含義。江湖的本義是指廣闊的江河、湖泊，後衍生出“天下”的意思，與河流、湖泊就沒(méi)有關(guān)係了。後來(lái)也泛指古時(shí)不接受當權控制指揮和法律約束而適性所為的社會(huì )環(huán)境。因此，江湖一詞逐漸演變成較為多面或特定的用語(yǔ)。
wikipedia
江湖，是一個(gè)古老的漢語(yǔ)詞彙，在《史記》中是指“江河”和“湖泊”的合稱(chēng)，而在中國文化中又有多重引申意義，用於指稱(chēng)“四方之地”，其中包含各種不同的場(chǎng)景或感情語(yǔ)境。
江湖一詞使用於指代場(chǎng)景，比喻人與人之間互相交流來(lái)往的某個(gè)場(chǎng)合，指涉的物件並不固定，要看上下文決定，可以是指人們四處生活的民間社會(huì )、商幫聚會(huì )的碼頭、龍蛇混雜的市井、遊俠結交與爭鬥的武林、隱士遠離朝堂而歸去的隱居處所、同行彼此競爭利益的職業(yè)圈子、流氓份子結交義氣的黑社會(huì )等的代名詞；“江湖”一詞上升成為政治鬥爭概念時(shí)，結黨立派的官場(chǎng)也可以是一種江湖。
江湖一詞使用于表達人生情感，形容人與人之間的關(guān)係錯綜複雜，可以是恩怨糾纏的爭鋒宿敵、萍水相逢的點(diǎn)頭之交、你來(lái)我往的利益交易、推杯換盞的一生知己、轉身相忘于江湖的過(guò)客；或者形容人與人之間的事情變幻莫測，世間浩蕩，人心險惡，其中可以是初入社會(huì )的無(wú)畏闖蕩、求生求存的拼搏、人際關(guān)係的拉扯羈絆、爾虞我詐的爭權奪利、善念與惡念之間的掙扎、身不由己的無(wú)奈、無(wú)法突破重圍的引退、再展拳腳的重出江湖。故此人生閱歷甚多，練達世故人情的人，被稱(chēng)之為“老江湖”。
佛教禪宗亦有“江湖”的禪林用語(yǔ)，典故來(lái)自禪宗叢林發(fā)祥地江西、湖南，昔日禪門(mén)心法弘傳的時(shí)代，走訪(fǎng)兩地參禪悟道的學(xué)僧不勝枚數，這樣的學(xué)習風(fēng)氣在禪林中被稱(chēng)為“走江湖”。