◎ 活路 huólù
(1) [means of subsistence;earn a bare living]∶維持生活的辦法
(2) [workable method]∶也指行得通的辦法
◎ 活路 huólu
[labour] 泛指各種勞動(dòng)
生路。《三國演義》第三回：「此間不可久戀，須別尋活路?！?/span>《初刻拍案驚奇》卷一四：「今耕者已得再生，吾亦該放條活路?！?/span>近生路反絕路,死路
可通行的道路。《水滸傳》第四七回：「你便從村裡走去，只看有白楊樹(shù)便可轉灣。不問(wèn)路道闊狹，但有白楊樹(shù)的轉灣，便是活路，沒(méi)那樹(shù)時(shí)都是死路。如有別的樹(shù)木轉灣也不是活路?！?/span>反絕路,死路
能夠順利進(jìn)行事務(wù)的途徑。《劉知遠諸宮調．第三》：「莫憂(yōu)拒，待交我尋活路，嗔不肯?！?/span>反絕路,死路
生活的門(mén)路。元．無(wú)名氏《神奴兒．第三折》：「這廝每敗壞風(fēng)俗，攪的俺一家兒不成活路，那吃敲才百計虧圖?！?/span>如：「他窮得連條活路也沒(méi)有?！?/span>反絕路,死路
工作。《醒世姻緣傳》第五九回：「既是捻出丫頭去了，這丫頭的活路就該他做?！?/span>
英語(yǔ) through road, way out, way to survive, means of subsistence, labor, physical work
德語(yǔ) Weg, sein Leben zu erhalten (S)?
法語(yǔ) labeur, travail physique