解釋◎ 涼了半截 liángle bànjié
[one's heart sank] 比喻非常失望
他聽(tīng)了,一下涼了半截
-----------------
國語(yǔ)辭典涼了半截
形容失望或灰心。《紅樓夢(mèng)．第八二回》：「黛玉聽(tīng)了，涼了半截?！?/span>《老殘遊記二編．第四回》：「大清會(huì )典上有賜封尼姑的一條嗎？想到這裡可就涼了半截了！」
英語(yǔ) felt a chill (in one's heart)?, (one's heart)? sank
? 漢典