解釋◎ 灰不溜丟 huībuliūdiū
(1) [gray] 〈方〉∶形容灰色(含厭惡意)
(2) [downhearted]∶形容因爲某種原因而感到難堪,情緒低落
他捱了頓批,灰不溜丟地回來(lái)了
-----------------
國語(yǔ)辭典灰不溜丟
顏色灰暗無(wú)光的樣子。如：「他把牆壁漆成灰不溜丟，看起來(lái)怪刺眼的！」
英語(yǔ) gloomy and dull (idiom)?, boring and gray, unpleasantly murky
? 漢典