◎ 珍重 zhēnzhòng
(1) [highly value]∶重視;愛(ài)惜
珍重兩國的團結
(2) [take good care of yourself]∶保重身體
臨別時(shí)互道珍重
負載珍重。——唐· 李朝威《柳毅傳》
珍愛(ài)重視。《楚辭．王逸．遠遊章句序》：「是以君子珍重其志，而瑋其辭焉?！?/span>《紅樓夢(mèng)》第一八回：「林黛玉見(jiàn)他如此珍重，帶在裡面，可知是怕人拿去之意?！?/span>
善加保重，多用於臨別的客套語(yǔ)。南朝梁．王僧孺〈與何炯書(shū)〉：「所以握手戀戀，離別珍重?！?/span>唐．元稹《鶯鶯傳》：「臨紙嗚咽，情不能申，千萬(wàn)珍重、珍重千萬(wàn)?！?/span>近保重
道謝、多謝。唐．劉禹錫〈劉駙馬水亭避暑〉詩(shī)：「盡日逍遙避煩暑，再三珍重主人翁?！?/span>宋．朱熹〈叔通老友探梅得句不鄙垂示且有領(lǐng)客攜壺之約次韻為謝聊發(fā)一笑〉詩(shī)：「珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來(lái)?！?/span>
幸虧、還好。宋．范成大〈朝中措．天容雲意寫(xiě)秋光〉詞：「珍重西風(fēng)袪暑，輕衫早怯新涼?！?/span>
英語(yǔ) precious, extremely valuable, (honorific)? Please take good care of yourself!
德語(yǔ) auf sich achtgeben; sich schonen (V)?, hochsch?tzen; würdigen (V)?
法語(yǔ) apprécier, tenir à, se soigner, se ménager