解釋◎ 直譯 zhíyì
[literal translation] 按原文逐字逐句一對一的翻譯
-----------------
國語(yǔ)辭典直譯
翻譯外國文字時(shí)，儘量依原文字句翻譯，而不改其語(yǔ)脈風(fēng)格。
英語(yǔ) literal translation
德語(yǔ) w?rtliche übersetzung (S, Sprachw)?, w?rtlich übersetzen (V, Sprachw)?
法語(yǔ) traduire mot à mot (littéralement)?
? 漢典