◎ 調理 tiáolǐ
(1) [nurse one's health;recuperate]∶調養身體
(2) [take care of;look after]∶照顧或照看;管理
誰(shuí)來(lái)調理這些車(chē)輛
(3) [teach;train]∶調教,教育訓導
(4) [ridicule;mock up] 〈方〉∶戲弄;開(kāi)玩笑
休養、醫護。明．湯顯祖《還魂記．第二四齣》：「小生臥病梅花觀(guān)中，喜得陳友知醫，調理痊可?！?/span>《三國演義．第七五回》：「江東陸口守將呂蒙病危，孫權取回調理?！?/span>近調治 3.調節,調整
教導、訓練。《兒女英雄傳．第二八回》：「姐姐手兒拙，也不會(huì )作個(gè)好活計，親家太太，慢慢兒的調理她罷！」
調和。《莊子．天運》：「然後調理四時(shí)，太和萬(wàn)物?！?/span>南朝陳．徐陵〈冊陳公九錫文〉：「以公調理陰陽(yáng)，燮諧風(fēng)雅?！?/span>
料理食物。如：「這家餐館的大廚師真會(huì )調理，每道菜都非?？煽??！?/span>
英語(yǔ) to nurse one's health, to recuperate, to take care of, to look after, to discipline, to educate, to train, to prepare food, (dialect)? to make fun of, (medicine)? to opsonize
德語(yǔ) sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V)?
法語(yǔ) soigner, prendre soin de, s'occuper de (qqn)?, éduquer, former, discipliner, opsoniser, se moquer de (dialecte)?