◎ 錦上添花 jǐnshàng-tiānhuā
[be blessed with a double portion of good fortune] 在美麗的錦織物上再添加鮮花。比喻略加修飾使美者更美,引伸比喻在原有成就的基礎上進(jìn)一步完善
又要涪翁作頌,且用錦上添花。—— 黃庭堅《了了庵頌》
錦，彩飾的絲織品。錦上添花指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。《水滸傳．第一八回》：「天幸得眾多豪傑到此，相扶相助，似錦上添花，如旱苗得雨?！?/span>《初刻拍案驚奇．卷二○》：「為此常言說(shuō)道：『只有錦上添花，那得雪中送炭？』只這兩句言話(huà)，道盡世人情態(tài)?！?/span>反佛頭著(zhù)糞,雪中送炭,雪上加霜
英語(yǔ) lit. on brocade, add flowers (idiom)?; to decorate sth already perfect, gilding the lily
法語(yǔ) (expr. idiom.)? ajouter des fleurs à un brocart, embellir ce qui est déjà beau, C'est du beurre sur les épinards
錦上添花 成語(yǔ)解釋
【解釋】錦：有彩色花紋的絲織品。在錦上再繡花。比喻好上加好，美上添美。
【出處】宋·王安石《即事》詩(shī)：“嘉招欲覆杯中淥，丙方唱仍添錦上花?！彼巍S庭堅《了了庵頌》：“又要涪翁作頌，且圖錦上添花?！?/p>
【示例】命窮時(shí)鎮日價(jià)河頭賣(mài)水，運來(lái)時(shí)一朝的～。 ◎明·康?！吨猩嚼恰返谝坏?/p>
【近義詞】精益求精、如虎添翼
【反義詞】雪上加霜
【語(yǔ)法】偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補語(yǔ)；含褒義