如何自學(xué)文言文?
甲 起始篇
想要自學(xué),我覺(jué)得最基本、成效最大也最快的方法,絕對不是什么看古文背古文。對大部分普通愛(ài)好者而言,這個(gè)門(mén)檻太高,很容易減滅人的興致,如此談何學(xué)習?試問(wèn)知乎上看完《古文觀(guān)止》的有幾個(gè)?更遑論什么《昭明文選》了。一個(gè)文言文素養尚不完善的人,入手就是四六文,這不是誤人子弟么。
當然,不排除有天才如李白或勤勉如李賀的人,這種超過(guò)我能幫助范圍的仙鬼之才,出門(mén)右轉,諾貝爾文學(xué)獎,慢走不送。
對于一般的初學(xué)者,我推薦的方法是看成語(yǔ)詞典。我們現在書(shū)面文章和日常對話(huà),用詞用語(yǔ)都過(guò)分白話(huà)、繁瑣,而字典里收錄的成語(yǔ)卻很凝練,千百年流傳下來(lái)的文言精華都在這。我們通過(guò)閱覽誦讀,能很快地了解、適應文言文的模式及韻味。入門(mén)簡(jiǎn)單,也不需要耗費多少時(shí)間。買(mǎi)一本成語(yǔ)詞典,放在床頭、車(chē)上,睡前或堵車(chē)時(shí)翻一翻,如此積累,語(yǔ)感逐漸趨近于古,對文言的把握力也就提上來(lái)了。
乙 筑基篇
當擁有一定的成語(yǔ)積累,能體會(huì )何為文言文語(yǔ)感,并且對文言愈發(fā)有興趣的時(shí)候,我們就可以開(kāi)始正式學(xué)習文言文了。怎么學(xué)呢?寫(xiě)。不管你是打算能讀懂文言文就好,還是想更進(jìn)一步,寫(xiě)都是無(wú)二法則。
我自己的文學(xué)天賦還算是不錯,小二作文就可登報,三年級已經(jīng)開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)(現代詩(shī))。而我開(kāi)始喜歡并嘗試使用文言文是在小學(xué)畢業(yè)的那個(gè)暑假。第一次寫(xiě)類(lèi)似文言的句子,是在日記里,我鋪陳了一堆不高興的事情,最后結尾道,我心傷悲,莫之傾訴。哀兮,痛矣!
土吧?真土。我心傷悲還是來(lái)源詩(shī)經(jīng),但是就這么短的一句話(huà),卻給予了我很大信心。以各位之才華,難道寫(xiě)不出上面這樣簡(jiǎn)單的話(huà)?所以說(shuō),放開(kāi)去寫(xiě)。寫(xiě)好寫(xiě)壞管他呢!
唯有一點(diǎn),須注意:必須帶有感情,寫(xiě)真實(shí)的話(huà)!這樣你就能漸漸地將文言文式語(yǔ)感提升到文言文式思考的層面上來(lái),是為筑基。
丙 進(jìn)階篇
當你開(kāi)始用文言文進(jìn)行寫(xiě)作,往往會(huì )碰到瓶頸,即有些東西不知道如何更優(yōu)美的去表達。
比如用白話(huà)文你可以寫(xiě)道“今天云是淡的風(fēng)是輕,遠山碧色呼喚著(zhù)我們去踏青?!钡遣灰欢苡梦难晕膶?xiě)出“是日也風(fēng)輕揚而來(lái)信,曰遠山之碧也足以采擷?!睘槭裁茨??讀的文言,背的文言少。
你也許會(huì )問(wèn),“到頭來(lái),你的回答還不是和其他人所建議的一樣么,終究還是說(shuō)得多看書(shū)背書(shū)?”
可是我們已經(jīng)到達第三階段了,沒(méi)有前兩步積累,誰(shuí)能輕松地走到這里呢?應試教育下,我們看的背的文言文還不夠多么,可是幾個(gè)人真的懂得文言文,能夠用文言文寫(xiě)簡(jiǎn)單的句子?
回到第三步的話(huà)題上來(lái),此階段是硬功夫,來(lái)不得半點(diǎn)假:基本的用字常識,如通假、古今異意;語(yǔ)法,如倒裝、省略;還有名篇的背誦、學(xué)習……就像傳統武術(shù)中的馬步一樣,這步是必須且沒(méi)有捷徑可走的。
但是還是有不同呢,那就是這時(shí)的你,有興趣,有信心,有一定的語(yǔ)感,有一定的經(jīng)驗,這足以支持你愉悅而有效率地完成學(xué)習文言文的任務(wù)。
當然,想要效率高,有一個(gè)技巧:讀、背自己喜歡的書(shū)。以我為例,初二時(shí)很喜歡《老子》,一兩天背一個(gè)章節,因為任務(wù)量很少,而且完全出于興趣,所以壓根不覺(jué)得累,總共八十一章,半個(gè)學(xué)期就背下了。此后對文言文學(xué)習的熱情與信心更加濃郁,開(kāi)始陸陸續續接觸《莊子》《金剛經(jīng)》《史記》《資治通鑒》等皇皇巨著(zhù)。久而久之功力自然就上來(lái)了,文言進(jìn)階,如是而已。
丁 登堂篇
在第三步的指導下,相信大家逐漸可以無(wú)障礙閱讀文言文了,這時(shí)你已經(jīng)算是個(gè)入門(mén)級的文言文愛(ài)好者,然而尚未到登堂的境界。如何是登堂?當你寫(xiě)文言文能如白話(huà)文一般輕松的時(shí)候,即可稱(chēng)作登堂?;騿?wèn)其道為何?一曰復寫(xiě),二曰朗讀,三曰辨認文風(fēng)。(小可鎮山秘籍,諸位珍重之?。?/p>
復寫(xiě):比如那本被大家說(shuō)爛的《古文觀(guān)止》。一般都有翻譯吧。好,你找一篇文章(最好選取宋代的),把原文看一遍,讀一遍,再看一遍。然后只看白話(huà)文翻譯,嘗試著(zhù)你能不能用文言文寫(xiě)出來(lái)。寫(xiě)完后對照原文,你就會(huì )發(fā)現和原作者的差距,如此反復,寫(xiě)文言文能力會(huì )提高很多。
朗讀:好文章,大聲讀出來(lái)。清朝時(shí)的桐城派視此為傳家之寶!所謂“因聲求氣”。簡(jiǎn)單,但是實(shí)用的一個(gè)好竅門(mén)。
辨認文風(fēng):閱讀些中國古代文學(xué)史的相關(guān)資料,基本了解一下各大家的文風(fēng),然后隨意找一篇,試試看自己能不能辨認出這是誰(shuí)寫(xiě)的?這是提高自己眼力的一個(gè)好方法。而且你今后寫(xiě)文章欲找到屬于自己的“格”,非經(jīng)此不可。
熟練以上三步,然后再不斷地寫(xiě)文章,這樣你寫(xiě)文言文的能力就會(huì )愈來(lái)愈強。有朝一日你會(huì )驚奇地發(fā)現自己也能下筆如有神,寫(xiě)出洋洋灑灑的文言文了。那么恭喜你,你已經(jīng)成為一個(gè)合格的文言家了!
戊 入室篇
差不多,該是了結了。古往今來(lái),大多數文人也無(wú)非做到第四步而已。而做到第五步的,他們的名字則出現在我們小學(xué)初中高中大學(xué)的語(yǔ)文課本及各種經(jīng)典讀物上,千秋萬(wàn)代為后人所景仰。高山仰止、景行行止。我無(wú)法在這一步上做任何指導,那樣只是貽笑方家。
但是,有一點(diǎn)我知道,而且有責任告訴各位。那就是:
中華民族五千年的文學(xué)精神,并不是如此的雕琢工巧而已!
絕不是!
我們的傳承千年、歌頌千年的文道,關(guān)鍵不在文,而在道!
君不見(jiàn),屈平辭賦懸日月,下是丹心報國難,唯有一死見(jiàn)肝膽;
君不見(jiàn),太白大笑長(cháng)安市,敢令力士來(lái)脫靴,金山于我唯不屑;
君不見(jiàn),稼軒欄桿都拍遍,當年匹馬破賊奴,終身不忘復北都;
……
這才是文道,
這才是文言文的精神,
這才是我們所謂“古風(fēng)”的意義。
不理解這一點(diǎn)。
就不能真正學(xué)好文言文。