余秋雨先生在《山居筆記·十萬(wàn)進(jìn)士》中有這樣一句話(huà)：“大量中國古代知識分子一生最重要的現實(shí)遭遇和實(shí)踐行為便是爭取科舉致仕……”

仔細體會(huì )全句的文意，余先生這里說(shuō)的“爭取科舉致仕”，顯然是“爭取科舉考試，獲得一官半職”的意思?！爸率恕闭娴哪芙忉尀椤矮@得官職”嗎？

“致”字確實(shí)有“獲得”的意思，例如《論語(yǔ)·子張》說(shuō)：“君子學(xué)以致其道。”這個(gè)“致”，可以解釋為“獲得”。但“致”字還有“歸還”、“辭去”等意思，例如《國語(yǔ)·魯語(yǔ)》：“子冶歸，致祿而不出。”蔡邕《胡公碑》：“致位就第。”這兩例中的“致”，就是“歸還”、“辭去”的意思?！笆恕弊忠话憬忉尀椤白龉佟?、“任職”，作動(dòng)詞；也可解釋為“官職”、“職位”，作名詞。在中國古代文獻中，“致仕”歷來(lái)只表示一個(gè)意義，就是“辭官”。例如《公羊傳·宣公元年》：“退而致仕。”漢何休注：“致仕，還祿位于君?！卑训撐贿€給國君，就是辭去官職。從來(lái)沒(méi)有人將“致仕”理解為“獲得官職”的。

以上理解，如有不當，敬請余先生批評指正。

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net