《漢語(yǔ)大詞典·口部》收有“呷呷”條：

【呷呷】(gā gā)象聲詞。鴨叫聲?！稜栄拧め岠B(niǎo)》：“鴨鳴呷呷?！薄?/span>

經(jīng)查檢，《爾雅·釋鳥(niǎo)》根本沒(méi)有“鴨鳴呷呷”這樣的話(huà)，就連宋代邢昺《爾雅正義》和清代郝懿行《爾雅義疏》這兩部廣泛征引大量典籍考釋《爾雅》音義的學(xué)術(shù)專(zhuān)著(zhù)，也沒(méi)有提到“鴨鳴呷呷”，可見(jiàn)《漢語(yǔ)大詞典》的這條書(shū)證引錯了。

其實(shí)，“鴨鳴呷呷”一語(yǔ)出自《禽經(jīng)》。據《辭源》（修訂版）注釋?zhuān)?/span>

【禽經(jīng)】一卷。舊題師曠撰，晉張華注，實(shí)皆后人依托。所載均為飛禽之類(lèi)。宋陸佃《埤雅》始引其書(shū)。

陸佃為北宋名臣，是愛(ài)國詩(shī)人陸游的祖父。他所撰《埤雅》一書(shū)，是增補《爾雅》的專(zhuān)著(zhù)，其中卷九《釋鳥(niǎo)·鵲》引《禽經(jīng)》曰：

烏鳴啞啞，鸞鳴噰噰，鳳鳴喈喈，皇鳴啾啾，雉鳴鷕鷕，雞鳴咿咿，鶯鳴嚶嚶，鵲鳴唶唶，鴨鳴呷呷，鵠鳴哠哠，鵙鳴嗅嗅。

此外，南宋學(xué)者羅愿撰有《爾雅翼》一書(shū)，也是一部考證、解釋《爾雅》的名著(zhù)。其中卷十七《釋鳥(niǎo)五·鶩》條下同樣引了《禽經(jīng)》，文字與《埤雅》所引一字不差，足證《漢語(yǔ)大詞典》確實(shí)是引錯了。

《辭?！?/span>1999年修訂版，原來(lái)的“呷呷”條只引了唐李白《大獵賦》的書(shū)證，2009年修訂時(shí)，初稿中依據《漢語(yǔ)大詞典》抄進(jìn)了“《爾雅·釋鳥(niǎo)》：‘鴨鳴呷呷?！边@條錯誤的書(shū)證。經(jīng)指出后，編輯將“爾雅”改為“埤雅”，糾正了初稿的謬誤，遺憾的是，沒(méi)有進(jìn)一步注明這是《埤雅》轉引《禽經(jīng)》的話(huà)?？磥?lái)只能留待下一版修訂時(shí)再作彌補了。

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net