2003年3月26日《報刊文摘》轉載《健康咨詢(xún)報》劉光泉《“壽之南山"的由來(lái)》一文，文中說(shuō)道：

“壽比南山”是給老人祝壽時(shí)用的頌語(yǔ)。南山指的是山東青州市境內風(fēng)景幽靜的云門(mén)山，因其坐落在城南，故稱(chēng)南山。山上有一個(gè)大“壽”字，為明代嘉靖年間衡王府管家周全所寫(xiě)，字高7.5米，寬3.7米……“壽”字筆鋒若龍飛天門(mén)，氣勢雄偉，異常壯觀(guān)……“壽”與山融為一體，真可謂“壽是一座山，山為一個(gè)壽"。人們希望壽命像山一樣長(cháng)久，故有“壽比南山”的頌語(yǔ)。

這是一篇成語(yǔ)探源的文章。按照作者的說(shuō)法，“壽比南山”這個(gè)祝頌性成語(yǔ)，始見(jiàn)于明朝嘉靖以后。如果當年衡王府的管家周全沒(méi)有跑到青州云門(mén)山上去寫(xiě)下這個(gè)“若龍飛天門(mén)”“與山融為一體”的“壽”字，那么今天就不會(huì )用“壽比南山”來(lái)給老人們拜壽了。

上述觀(guān)點(diǎn)能否站住腳呢？讓我們先來(lái)看看古人詩(shī)文中以南山比喻長(cháng)壽的若干例子：

漢曹操《陌上?！吩?shī)：“景未移，行數千，壽如南山不忘愆?！?/span>

《三國志·王朗傳》：“若常令少小之缊袍不至于甚厚，則必咸保金石之性，而比壽于南山矣?！?/span>

《南史·齊豫章王嶷傳》：“古來(lái)言愿陛下壽比南山，或稱(chēng)萬(wàn)歲?！?/span>

南朝梁周舍《上云樂(lè )》：“故乃壽如南山，志若金剛?！?/span>

唐李白《春日行》：“小臣拜獻南山壽，陛下萬(wàn)古垂鴻名?！?/span>

五代南唐馮延巳《壽山曲》：“侍臣舞蹈重拜，圣壽南山永同?！?/span>

以上六例中的祝頌語(yǔ)，盡管用字或詞序有所不同，但都以“南山”來(lái)比喻人壽之長(cháng)則是完全一致的。不過(guò)，從語(yǔ)言形式來(lái)看，起初還沒(méi)有定型，或作“壽如南山”，或作“比壽于南山"，直到《南史·齊豫章王嶷傳》中，才寫(xiě)成了“壽比南山”?！赌鲜贰肥翘拼跄昀钛訅鬯?。他的材料，來(lái)自更早的南朝梁蕭子顯的《南齊書(shū)》。其中所用的頌語(yǔ)本作“壽偕南山”，到了李延壽筆下，才把“偕”字改成了“比”?？梢?jiàn)《南史》中的“壽比南山”，應當是這個(gè)成語(yǔ)的最早書(shū)證。

現在，問(wèn)題已經(jīng)十分清楚：“壽比南山”一語(yǔ)，始見(jiàn)于唐初修撰的《南史》。作者李延壽生活的年代，要遠遠早于“明代嘉靖年間”，怎么可能看到900多年后的“衡王府管家周全”在青州云門(mén)山上寫(xiě)下的那個(gè)大“壽”字呢？

那么，“壽比南山”的真正源頭究竟在哪里？我認為可以上溯到先秦的典籍《詩(shī)經(jīng)》。用文學(xué)語(yǔ)言將“南山”和“祝壽”聯(lián)系起來(lái)描述的，《詩(shī)經(jīng)》中一共有兩處：

《詩(shī)經(jīng)·小雅·天?！罚骸叭缭轮?，如日之升，如南山之壽，不騫（毀?。┎槐溃ū浪??！?/span>

《詩(shī)經(jīng)·小雅·南山有臺》：“南山有栲，北山有杻。樂(lè )只君子，遐不眉壽（怎么能不長(cháng)壽）？”

根據古今學(xué)者的考證，這兩首詩(shī)均作于西周，是為貴族“頌德祝壽”的樂(lè )歌。西周的都城在鎬京（今陜西長(cháng)安縣西北），它的南面橫亙著(zhù)一條山脈叫終南山（即今秦嶺山脈）。《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·終南》云：“終南何有？有條有梅。”這里的“終南”，就是終南山。而《括地志》云：“終南山，一名南山。”可見(jiàn)“南山”是“終南山”的省稱(chēng)。

《詩(shī)經(jīng)》中的這兩首詩(shī)，其實(shí)都可以作為“壽比南山”一語(yǔ)的出典。但由于前一首“如南山之壽”中“南山”與“壽”同句連用，比較集中而便于記憶；加上收入《昭明文選》的南朝齊著(zhù)名詩(shī)人王融《三月三日曲水詩(shī)序》有句：“下獻南山之壽。”唐李善在注釋時(shí)也引《天?！?/strong>中的“如南山之壽，不騫不崩”來(lái)表示語(yǔ)源，所以，現代的成語(yǔ)詞典交代“壽比南山”的出處，幾乎都選擇了《詩(shī)經(jīng)·小雅·天?！?。

最后還需要說(shuō)明一點(diǎn)，《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)》中有一首《南山》詩(shī)，開(kāi)頭寫(xiě)道：“南山崔崔（形容山高大），雄狐綏綏。魯道有蕩，齊子由歸。”春秋時(shí)齊國的都城在臨淄（今山東淄博市北），詩(shī)中的“南山”指的就是今天青州城南的云門(mén)山。但此詩(shī)是一首諷刺詩(shī)，是齊國詩(shī)人用來(lái)鞭撻與同父異母的妹妹文姜通奸的齊襄公的?！靶酆?/span>"就比喻荒淫的齊襄公。通篇沒(méi)有涉及祝壽，而且明代嘉靖年間的周全還根本沒(méi)有出世，不可能跑到山上去寫(xiě)字。所以，即使此山即彼山，也仍然幫不了劉先生的忙。

（原載2003-10，署筆名曾史）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net