舒諲先生在《朱仙鎮關(guān)帝廟的寓客》一文中寫(xiě)道：

紹興十年，岳飛連敗金兀術(shù)于偃城、臨穎、穎昌，并收復鄭州，進(jìn)駐中牟，當時(shí)有可能前敵已在朱仙鎮。（見(jiàn)《掃葉集》第56頁(yè)，三聯(lián)書(shū)店1998年版）

引文提到的“臨穎”和“穎昌”中的兩個(gè)“穎”字都錯了。因為在中國所有的古今地名中是沒(méi)有“穎”字的。

長(cháng)江與黃河之間有一條淮河?；春拥闹Я骱芏?，其中最大的一條支流叫潁河。它發(fā)源于河南省登封市西南嵩山的少室、陽(yáng)乾諸山，東南流至安徽省潁上縣的沫河口入淮，全長(cháng)619公里。《說(shuō)文·水部》云：“潁，水出潁川陽(yáng)城乾山，東入淮。從水，頃聲。”“潁”字就是古人專(zhuān)門(mén)為潁河創(chuàng )制出來(lái)的。潁河流域古代屬于中原和鄰近中原的地區，人口聚居的密度較大，在潁河兩岸形成了不少城邑，有些就以“潁”字命名，如潁川、潁州、潁昌、潁陽(yáng)、潁陰、臨潁、潁上等。

舒諲先生文章中的那個(gè)“穎”字，與“潁”讀音相同，都念yǐng，而且字形也十分相近，不留神就會(huì )混淆。但其實(shí)它們是兩個(gè)意義和構造都不同的字，“潁”的左下角為“水”，所以《說(shuō)文》歸“水部”；而“穎”的左下角為“禾”，因而《說(shuō)文》屬“禾部”，其釋義云：“穎，禾末也。從禾，頃聲。”可見(jiàn)“穎”的本義是糧食作物禾穗的末梢，后來(lái)引申指物體的尖端。只要認清了左下角“水”與“禾”的區別，“潁”與“穎”就絕對不會(huì )混淆了。由潁河得名的古今地名為什么只作“潁”而不作“穎”，道理就在于此。

“穎”從來(lái)不作地名用字。希望所有的作者以及出版社的編校人員再也不要讓它混進(jìn)我國的古今地名之中。

（原載《咬文嚼字》2006年第9期，署筆名曾史）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net