熟悉歷史的朋友都知道，南宋有位皇帝叫趙昰，即宋端宗?！皶g”究竟是個(gè)什么字？應該讀什么音？很多人可能說(shuō)不出來(lái)，查一下權威的工具書(shū)和有關(guān)的注釋?zhuān)踩匀坏貌坏酱_解。

其實(shí)，作為人名的“昰”，歷史上也只有宋端宗趙昰一個(gè)人用過(guò)。對于這個(gè)“昰”字的音義，存在著(zhù)兩種不同的說(shuō)法：

其一是《現代漢語(yǔ)詞典》:“昰shì同‘是’（多用于人名）。”前面說(shuō)過(guò)，歷史上以“昰”作為人名的只有宋端宗一個(gè)人，那么這個(gè)“昰”就應當讀shì。清代吳乘權主編的《綱鑒易知錄?南宋紀?度宗皇帝咸淳十年》云:“帝（度宗）崩，年五十三。賈似道入宮議所立，眾議建國公昰（趙昰，宋度宗長(cháng)子）長(cháng)，當立。”編者在“昰”字下注：同“是”。

其二是《辭海?日部》（1999年版）：“二（xià）‘夏’的古文。人名用字。南宋端宗名星。”

以上兩種說(shuō)法，一個(gè)說(shuō)“趙昰”的“昰”同“是”，讀shì;另一個(gè)則說(shuō)此“昰”是“夏”的古文，讀xià。這樣截然不同的解釋?zhuān)烤菇凶x者聽(tīng)誰(shuí)的好呢？

其實(shí)，說(shuō)“昰”同“是”，或說(shuō)“昰”是“夏”的古文，都有依據，但要落實(shí)在宋端宗趙是這個(gè)歷史人名上究竟該讀什么，卻只能有一個(gè)答案?，F在就讓我來(lái)作一點(diǎn)簡(jiǎn)要的考證：

先說(shuō)“是”字。

《說(shuō)文》收有“是”字，其釋義云：“，直也。從日、正?！?/span>#2籀文‘是’。”

這里的“是小篆，后來(lái)楷化為“是”，并沒(méi)有揩化為“昰”，而“則是籀文，后來(lái)楷化為“”，中間多了一短橫，下面的“正”也沒(méi)有變成“疋”。因此在以后相當長(cháng)的一段時(shí)間里，許多字書(shū)和韻書(shū)都只收“是”而不收“昰”，另外把“”作為“是”的古文或異體附錄在一起?？赡苓@些字、韻書(shū)的編者認為，從“”到“是”，只是小篆楷化時(shí)的一種變形.“”和“是”其實(shí)只是一個(gè)字，因此沒(méi)有必要再另造一個(gè)楷體的“昰”，只有多一筆的“”才是“是”的異體，或稱(chēng)“古文”。于是從南朝梁顧野王的《玉篇》，到北宋司馬光的《類(lèi)篇》，以至宋初的官修韻書(shū)《廣韻》（公元1011年重修刊行），都一律不收“昰”字，而將中間多一短橫的“”作為“是”的古文或異體加以收錄。由此看來(lái)，要說(shuō)南宋末年的皇帝宋度宗會(huì )把當時(shí)字、韻書(shū)上沒(méi)有的“是”字拿來(lái)給兒子起名，顯然是不可能的。

再說(shuō)“夏”字。

上面說(shuō)過(guò)，在宋代以前的字書(shū)（包括詞典）如《說(shuō)文》《爾雅》《方言》《廣雅》和《玉篇》中，都找不到楷體“星”字的蹤影，即使是

宋初官修的《廣韻》也是如此。然而奇怪的是，就在《廣韻》問(wèn)世50多年后編成的《集韻》（公元1067年）中，“昰”字的身形卻突然出現了。但其解釋卻有點(diǎn)出人意料：

《集韻?去聲?祃韻》：“夏、昰，……時(shí)也。古作昰?！?/span>

幾乎編撰于同時(shí)的字書(shū)《類(lèi)篇?日部》中也有同樣的注解：“昰，亥駕切，時(shí)也。夏，古作昰。”

《集韻》和《類(lèi)篇》都是宋代前期官修的大型字、韻書(shū)，在當時(shí)可謂影響廣泛而深遠?！都崱肥兆?/span>53520個(gè)，《類(lèi)篇》收字31319個(gè)（《玉篇》收22726字，《廣韻》收26194字），正因為收字數量龐大，才有可能將以前字、韻書(shū)中未收的古字、俗字增補進(jìn)去。由此可以推斷，南宋末年宋度宗為他兒子取名為“趙昰”，應當是以《集韻》、《類(lèi)篇》為依據的。這個(gè)“昰”字，只能是“夏”的古文，讀作xià。

此外還補充說(shuō)兩點(diǎn)：

（一）趙墾是宋度宗趙禥（同“祺”，音qí）的長(cháng)子。《爾雅?釋詁上》：“夏，大也。”“大”是個(gè)好字眼，有壯大、光大等意義，又可表示排行第一,用來(lái)作為長(cháng)子的名字，自是順理成章。

（二）“昰”和“夏”既然音義全同，為什么不直接用通俗常見(jiàn)的“夏”字取名呢？這完全是從避諱的需要考慮的。因為趙昰是皇長(cháng)子，將來(lái)很可能繼位為君。臣民們在生活或行文時(shí)必須避諱其名字。如果用通俗的“夏”字,將會(huì )避不勝避，于是便改用冷僻少見(jiàn)的“昰”字，就像度宗的名字不用常見(jiàn)的“祺”而用冷僻的古文“禥”一樣。

（原載《咬文嚼字》2008年第10期）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net