偶爾翻閱臺灣省出版的《中文大辭典》，在“三川”條第三義項下看到了這樣的釋文：

唐以劍南西、劍南東及山南西三道為三川?！蔡茣?shū)杜甫傳〕祿山亂，天子入蜀，甫避走三川。

“安史之亂”爆發(fā)初期杜甫避走的“三川”，怎么能跟蜀中劍南諸道合稱(chēng)的“三川”混為一談呢？這條釋文肯定有問(wèn)題。接著(zhù)，我查檢了大陸出版的修訂版《辭?！泛汀稘h語(yǔ)大詞典》，它們的“三川”條都沒(méi)有收錄這個(gè)義項;修訂版《辭源》和中華書(shū)局的《漢語(yǔ)數目詞辭典》雖然收了此義，但兩者的釋文卻又同《中文大辭典》如出一轍?？磥?lái)，對唐代“三川”一詞忽略和誤解的人還不少，就此作一點(diǎn)必要的考證，我想不會(huì )是毫無(wú)意義的。

我先把“三川”一詞的文獻資料梳理了一下。作為古代的地理名詞，“三川”既可以指三條河流的合稱(chēng)（具體是哪三條河流，又有不同的說(shuō)法），也可以指行政區劃的地區名、郡名和縣名等，義項達七八個(gè)之多。限于篇幅，這里不可能一一作詳細的介紹，只能集中到一點(diǎn)，即跟杜甫避走有關(guān)的“三川”來(lái)談。

為了便于說(shuō)明問(wèn)題，讓我先把《中文大辭典》所引《新唐書(shū)?杜甫傳》的那段文字引得完整一些：

會(huì )祿山亂，天子（按：指玄宗）入蜀，甫避走三川。肅宗立，自鄜州羸服欲奔行在（按：指靈武），為賊所得。至德二年，亡走鳳翔上謁，拜右拾遺。（中華書(shū)局標點(diǎn)本第5737頁(yè)）

人們一般都知道，杜甫在“安史之亂”中曾經(jīng)到蜀中的成都去住過(guò)一段時(shí)間，其故居被稱(chēng)為杜甫草堂。成都在唐代屬于劍南道（“道”大致相當于現在的“省”），而唐中葉以后，又將東鄰的山南西道與劍南東川（劍南道東部地區）、劍南西川（劍南道西部地區）合稱(chēng)為“三川”。于是有人便想當然地把這個(gè)“三川”同《新唐書(shū)》中杜甫避走的“三川”混為一談了。其實(shí)這兩個(gè)“三川”，無(wú)論從時(shí)間或地域來(lái)說(shuō)，都是風(fēng)馬牛不相及的。

《新唐書(shū)》的那段引文說(shuō)得很清楚，杜甫的“避走三川”是在玄宗“入蜀”以后和“肅宗立”以前。肅宗是天寶十五載（756）七月在靈武（今寧夏靈武南）即位的（改元至德元載）。那時(shí)的劍南道還沒(méi)有分成東、西兩川（兩川分設于至德二載，即757年），當然不會(huì )有與山南西道合稱(chēng)“三川”之事。再說(shuō)杜甫到成都是在肅宗乾元二年（759）的臘月，大約要晚三年多的時(shí)間。所以，杜甫于“肅宗立”以前避走的“三川”，不可能是蜀中的“三川”。要揭開(kāi)這個(gè)謎底，必須另辟蹊徑。

其實(shí)，唐代“安史之亂”以前的“三川”，是屬于關(guān)內道鄜州的一個(gè)縣，故址在今陜西洛川縣西北，因華池水、黑水、洛水三川交會(huì )而得名。《新唐書(shū)?地理志一》說(shuō):“〔鄜州〕縣五:洛交、洛川、三川、直羅、甘泉。”原注:“〔三川〕華池水、黑水、洛水所會(huì )。”據四川文史研究館《杜甫年譜》的考訂，早在“安史之亂”爆發(fā)前兩年的天寶十三載（754）秋天，杜甫就從長(cháng)安將妻兒送往奉先縣（在長(cháng)安東北，今陜西蒲城）安置。天寶十四載（755）仲冬，安祿山起兵反于范陽(yáng)，長(cháng)驅西進(jìn)。次年（756）六月攻克潼關(guān)，玄宗倉皇逃奔蜀中。杜甫也攜帶家眷從奉先輾轉北上，經(jīng)過(guò)白水、彭衙、華原、三川等地，最后在鄜州西北三十里的羌村住了下來(lái)。在途經(jīng)三川縣時(shí)正遇山洪泛濫，原野一片汪洋，他曾作《三川觀(guān)水漲二十韻》一詩(shī)，記下了這次艱苦的經(jīng)歷。不久聽(tīng)說(shuō)肅宗已于七月十三日在靈武即位，便又告別妻兒，離開(kāi)鄜州前去投奔新君。至德二載（757）夏秋之際，他在長(cháng)安；懷念鄜州的妻兒，寫(xiě)了一首《述懷》詩(shī)，詩(shī)中說(shuō):“寄書(shū)問(wèn)三川，不知家在否。”這里的“三川”并非指具體的三川縣，而是他家眷所在的鄜州羌村。因為鄜州地處三川（華池水、黑水、洛水）所經(jīng)的流域，當時(shí)人們可能習慣上有這樣的稱(chēng)呼。但不管這個(gè)“三川”指的是縣名（三川縣）還是地區（鄜州地區），它絕非某些詞典所說(shuō)的蜀中“三川”，則是完全可以肯定的。

（原載2002-06，署筆名封常曦）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net