一

前一段時(shí)間，經(jīng)?？吹矫襟w上有關(guān)于“性侵害”案件的報道。在此類(lèi)文章中，往往會(huì )出現“孌童”“孌童犯”“孌童狂”“孌童殺手”“孌童前科”一類(lèi)詞語(yǔ)，而“孌童”無(wú)疑是其中的核心成分。但是，何謂孌童？它的確切含義究竟是什么？人們在閱讀這些報道時(shí)，大多會(huì )感到表述不清，概念含混，似是而非，難以捉摸。試看以下數例：

1.英國破獲孌童大案，有40多名男童遭到嚴重性侵害。

2.加拿大孌童狂將在泰國受審，網(wǎng)上發(fā)布了200多張他猥褻男童的照片。

3.美國孌童犯黑名單上網(wǎng)，凡有孌童前科者必須及時(shí)向當局匯報行蹤變化。

4.馬來(lái)西亞女童遭強奸身亡，疑為連環(huán)孌童殺手所為。

以上數例中的“孌童”，按其具體語(yǔ)境和上下文意揣測，“孌”字似可理解為“猥褻、強奸”等性侵害行為，顯然是個(gè)動(dòng)詞;而“童”字，在例1、2中專(zhuān)指男童，例3所指性別不明，例4則指女童。這些用法，都存在錯誤。其實(shí)“孌童”一詞古已有之，而且有著(zhù)確定的含義，不能想當然地引申發(fā)揮，任意曲解，以訛傳訛，造成人們閱讀上的障礙。因此，對“孌童”一詞的原意和用法作一點(diǎn)正本清源的考辨，看來(lái)是有必要的。

二

先說(shuō)一下“孌”字?！皩D”在中國最早的字書(shū)《說(shuō)文?女部》中解釋為：“孌，慕也。”清段玉裁注：“孌、戀古今字。”《說(shuō)文》中未收“戀”字，段玉裁的意思是說(shuō)，古人先造了義為“愛(ài)慕”而讀liàn加音的“孌”字，后來(lái)才又造個(gè)“戀”字來(lái)取代它。在兩千多年語(yǔ)言運用的歷史長(cháng)河里，“戀”早就成為人們熟悉的通行字，而作為它的古字(或稱(chēng)本字）的“孌”，在浩如煙海的古代文獻中，卻竟然找不到一條書(shū)證。這說(shuō)明“孌”字已經(jīng)喪失了與“戀”同音同義的功能，不能再當作“戀”字來(lái)使用了。

“孌”字另有一個(gè)義項是“貌美”，讀luán。此義不見(jiàn)于《說(shuō)文》，旦在古代文獻中卻出現得很早。如《詩(shī)經(jīng)?小雅?車(chē)舝》：“思孌季女逝兮。”毛傳:“孌，美貌。”這里是形容女子貌美。但“孌”有時(shí)也可形容男性，如《詩(shī)經(jīng)?齊風(fēng)?甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。”毛傳:“婉、孌，少（shào)好貌。”“總角”是指男子未成年時(shí)頭上扎著(zhù)兩根角辮?？梢?jiàn)這里的“婉、孌”是形容男性年少而貌美。經(jīng)常閱讀古代詩(shī)文的人都會(huì )有這樣的印象：貌美，是“孌”字的常用義項。

三

現進(jìn)而談“孌童”?！皩D”和“童”組合為“孌童”，其最早的書(shū)證見(jiàn)于南朝梁簡(jiǎn)文帝蕭綱的《孌童詩(shī)》：

孌童嬌麗質(zhì)，踐董復超瑕……

攬褲輕紅出，回頭雙髩斜……

懶眼時(shí)含笑，玉手乍攀花……

足使燕姬妒，彌令鄭女嗟。

這里的“孌童”是指女性還是男性呢？從詩(shī)中的“嬌麗質(zhì)”、“褲輕紅”、“雙髩斜”、“玉手”、“燕姬妒”、“鄭女嗟”等描寫(xiě)來(lái)看，似乎應當是個(gè)嬌艷絕倫的美女，但從“踐董復超瑕”一句所用的典故來(lái)分析，卻又另當別論了。

“踐董復超瑕”中的“董”和“瑕”，分別指西漢末年的董賢和春秋時(shí)衛國的彌子瑕。董賢事見(jiàn)《漢書(shū)?佞幸傳》，他原來(lái)官為太子舍人，漢哀帝即位后，喜歡他長(cháng)得美貌，“拜為黃門(mén)郎”，讓他“出則參乘，人御左右”，形影不離，還常在一起睡覺(jué)。有一次大白天，君臣二人同枕共眠，董賢的身體壓住了哀帝的袖子。哀帝醒后想先起身，為了不驚醒董賢，竟截斷了自己的衣袖下床。這就是歷史上有名的“斷袖之歡”。彌子瑕事見(jiàn)《韓非子?說(shuō)難》，他是春秋時(shí)衛靈公的男寵，曾備受靈公喜愛(ài)。有一次他吃桃子，感到特別甘甜，只吃了半個(gè)就留下來(lái)給了衛靈公。靈公說(shuō):“子瑕真愛(ài)我??！吃了好口味的東西還想到留給我?！笔捑V既然引用了漢哀帝和衛靈公的兩個(gè)男寵作為典故來(lái)與“孌童”搭配，說(shuō)他的“嬌麗質(zhì)”超過(guò)了董賢和彌子瑕，那么這個(gè)“孌童”當然是指男性童子了。在南朝梁以后的歷代文獻中，凡是使用“孌童”一詞的，都指受到帝王或權貴者寵愛(ài)的美男，可以說(shuō)沒(méi)有例外。所以，《漢語(yǔ)大詞典》在“孌童”條下注釋說(shuō):“被當作女性玩弄的美男。”

需要注意的是，“孌童”的這個(gè)解釋?zhuān)⒎恰皩D”和“童”兩字的簡(jiǎn)單相加。如“童”本無(wú)性別之分，兼指男童和女童，但“孌童”一詞卻只限于指男童，而且是具有專(zhuān)供男性玩弄取樂(lè )這樣一種身份的男童。僅僅是貌美的男童，如果沒(méi)有這種特殊的身份，即使遭到了猥褻、強奸等性侵害，一般也不稱(chēng)為“孌童”。這里不妨再舉一個(gè)《紅樓夢(mèng)》第七十五回的例子：

此間伏侍的小廝，都是十五歲以下的孩子，若成丁的男子到不了這里……其中有兩個(gè)十六七歲孌童，以備奉酒的，都打扮的粉妝玉琢……薛蟠興頭了，便摟著(zhù)一個(gè)孌童吃酒。（周汝昌匯校八十回本）

由此可見(jiàn)，這些稱(chēng)為“孌童”的男孩，都是被富貴人家養著(zhù)或雇來(lái)給主子陪酒取樂(lè )的。他們還沒(méi)有成年，卻像女人一樣打扮得粉妝玉琢，男主人想摟就摟，要親就親。他們以此為生，被人戲狎玩弄都是自愿的，并沒(méi)有人用暴力強迫他們這樣做。這與后世遭到歹徒猥褻、強奸等性侵害的孩子顯然是不一樣的。將后者所說(shuō)的受害兒童不分青紅皂白地一概稱(chēng)為“孌童”，顯然是混淆了不同的溉念。查遍歷代的文學(xué)作品，還找不到一個(gè)這樣的用例。

根據以上的考證可以得出結論:“孌童”是專(zhuān)指供男人（多為同性戀者）當作女性戲狎玩弄的美男（多為未成年者）。這里的“孌”義為“貌美”，是個(gè)形容詞，不能作“猥褻、強奸”等動(dòng)詞來(lái)理解和使用。所以,像“孌童犯”、“孌童狂”、“有孌童前科”等說(shuō)法都是錯誤的。至于無(wú)辜遭到性侵害的男童，一般也不宜稱(chēng)為“孌童”。此外，"孌童”只指男性，不應將女孩包括在內。

由于好多人不了解“孌童”一詞古已有之的確定含義，因此出錯的比例很高。其實(shí)媒體在報道猥褻、強奸兒童等性侵害案件時(shí)，完全可以選取人們熟悉淺近的詞語(yǔ)來(lái)表達，似懂非懂、極易誤解的“孌童”，不用也罷！《現代漢語(yǔ)詞典》一直未收“孌童”，恐怕也是不想讓它在今天出頭流行吧。

四

最后談一下“戀童癖”。

現代媒體上還常見(jiàn)有“戀童癖”和“孌童癖”的說(shuō)法，二者經(jīng)?；煊??！皯偻薄笔莻€(gè)現代性心理學(xué)名詞，是指某些人以?xún)和癁閷ο笕〉眯詽M(mǎn)足的變態(tài)行為?！皯佟弊植荒軐?xiě)作“孌”。我在前面已經(jīng)講過(guò)，“孌”字在古代字、韻書(shū)中雖然被說(shuō)成是與“戀”同音同義的古字，但這一義項早被廢棄，并未在實(shí)際語(yǔ)用中出現過(guò)。讓它死灰復燃，與“戀”字隨意混用，這種做法，除了添亂以外，是沒(méi)有任何積極意義的。

（原載于《澳門(mén)日報》2007年11月12日-13日《新園地》）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net