“五四”新文化運動(dòng)主將之一的胡適，名適，字適之，這是一般人都耳熟能詳的，但他原來(lái)的名和字叫什么，恐怕就鮮為人知了。最近我查檢了權威的《哲學(xué)大辭典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《哲學(xué)》），其“胡適”條的釋文說(shuō)：

[胡適]原名洪骍、嗣糜，字希疆，參加留美考試時(shí)改名適，字適之。（上海辭書(shū)出版社，1992年版，第1153頁(yè)）

這里的“原名洪驛、嗣糜，字希疆”，也見(jiàn)于《民國人物大辭典》《中華民國史辭典》《中國語(yǔ)言學(xué)大辭典》等多部大型的專(zhuān)科工具書(shū)。說(shuō)明以上的注解傳承已久，似乎沒(méi)有什么可懷疑的了。

然而，學(xué)術(shù)上的問(wèn)題往往難以預料。陳玉堂先生的《中國近現代人物名號大辭典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《名號》）就對此作出了不同的注解：

[胡適]原名洪骍，幼名糜兒，小字嗣穈，字希彊。（浙江古籍出版社，1993年版，第654頁(yè)）

這里，除了原名之一的“洪骍”相同以外，另一個(gè)原名（或稱(chēng)小字）和字都不一樣：《哲學(xué)》作“嗣糜（mí），《名號》卻作“嗣穈”(mén);《哲學(xué)》作“希疆”（jiāng),《名號》卻作“希彊”（qiáng,“強”的異體字）?！懊印迸c“穈”，“疆”與“彊（強）”，形、音、義三者都不相同，叫讀者以誰(shuí)為準呢？

由于幾部辭典均未引用有關(guān)的文獻資料，因此這個(gè)問(wèn)題，只能通過(guò)我們自己查證來(lái)解決。

先看原名“嗣x”?？蓮囊韵聝蓚€(gè)方面加以論證：

（1）胡適在其《四十自述》一書(shū)中寫(xiě)道：“[父親]給我母親的遺囑上說(shuō)穈兒（我的名字叫嗣穈，穈字音門(mén)）天資聰明，應該令他讀書(shū)。”據查,胡適的《四十自述》目前有兩種版本，其原名也一作“嗣穈”，一作“嗣糜”。由于胡適自己在文中注明“穈字音門(mén)”，這就可以斷定，他的原名只能是“嗣穈”而不可能作“嗣糜”，因為“糜”字讀mí而不讀mén。

（2）根據多種胡適傳記所附《胡氏世系表》的記載，胡適有三個(gè)哥哥，都是“嗣”字輩，大哥名嗣稼，二哥名嗣秬（jù)，三哥名嗣秠(pī)。稼、秬、秠三字均從禾，胡適是老四，其取名用字，自然也應作從禾的“穈”而不會(huì )作從米的“糜”。還有一種說(shuō)法，胡適的二哥、三哥是雙胞胎，其父就是根據《詩(shī)經(jīng)?大雅?生民》詩(shī)“誕降嘉種，維秬維秠，維穈維芑”中的第二句給他們取名為“嗣秬”“嗣秠”的。后來(lái)胡適出生，便順序用下句中的“穈”字起名為“嗣穈”。有人甚至推測，如果胡適還有弟弟出生的話(huà)，他的小名將會(huì )叫“嗣芑”。

再看：“字希X”。胡適原來(lái)的字，《哲學(xué)》作“希疆”，《名號》作“希彊（強）”。從組詞的含義來(lái)看，后者顯然比前者合理而通順?！跋櫍◤姡笨梢岳斫鉃橄Ｍ麌覐娛⒒騻€(gè)人身體強健，而“希疆”則難以說(shuō)清是什么意思。此外，據《名號》記載，“希彊”是胡適1906年在《競業(yè)旬報》上發(fā)表白話(huà)小說(shuō)《真如島》時(shí)所署的筆名。經(jīng)查，原文確作“希彊”而不作“希疆”。由于解放后“彊”字早就作為異體字被廢除，用簡(jiǎn)化字排印的書(shū)刊上已不再見(jiàn)到，于是辭典在轉引時(shí)便把它誤成了常見(jiàn)的“疆”。白吉庵先生在撰寫(xiě)《胡適傳》時(shí)，為了避免排校時(shí)出現差錯，已特地將“希彊”二字改成了“希強”。（人民出版社，1996年版，第10頁(yè)）

至此，我們可以肯定，胡適的原名之一為“嗣穈”，字“希彊”。

（原載《咬文嚼字》2008年第7期）

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net