“爺娘妻子走相送，塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋?！边@個(gè)“妻”字是會(huì )意字。①是甲骨文“妻”字的形體，其下部為面朝左跪著(zhù)的一個(gè)婦女，頭上是蓄長(cháng)發(fā)之形，右上部有一只手，整個(gè)形體是“捉女為妻”，這與上古的搶親風(fēng)俗有關(guān)。②是小篆的形體，與甲骨文基本相似。③是楷書(shū)的寫(xiě)法。

《說(shuō)文》：“妻，婦與夫齊者也。”這是對的。夫婦等齊，男子的配偶為妻，如《史記?吳起傳》：“吳起?。ㄈⅲR女為妻。”由“妻子”又可以引申為“以女嫁人”，作動(dòng)詞用，如《三國志?魏書(shū)?荀彧傳》：“太祖以女妻彧（yù）長(cháng)子惲。”也就是說(shuō)：太祖把女兒嫁給荀彧的長(cháng)子惲為妻。

請注意：古代的“妻孥”是指妻子兒女的統稱(chēng)，但有時(shí)也寫(xiě)作“妻帑（nú）”，如《詩(shī)經(jīng)?小雅?常棣》：“宜爾室家，樂(lè )爾妻帑。”大意是：弄好你的家室，使你的妻子兒女都得到歡樂(lè )。

——左民安《細說(shuō)漢字》

擴展閱讀

會(huì )意字。甲骨文“妻”字從又（或從??）持女發(fā)，會(huì )奪女（搶親）為妻之意。西周金文或作，所從“又”與上部發(fā)形交叉。后上部逐漸聲化為“甾”。戰國文字多從女從甾聲?！墩f(shuō)文》“妻”字古文乃源于戰國文字。秦文字女發(fā)或作形，為《說(shuō)文》篆文所本。 “”形隸變作“十”形。本義是男子的配偶。《說(shuō)文》：“妻，婦與夫齊者也。”叔皮父簋：“其妻子用享孝于叔皮父。” 《詩(shī)·衛風(fēng)·碩人》：“齊侯之子，衛侯之妻。”這種意義的“妻”讀為qī。用作動(dòng)詞，指以女嫁人。《廣韻·霽韻》：“妻，以女妻人。” 《左傳·僖公二十三年》：“以叔隗妻趙衰，生盾。”這種意義的“妻”讀為qì。（徐在國）

——李學(xué)勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net