《詩(shī)經(jīng)》的象征性植物
作者簡(jiǎn)介:作者簡(jiǎn)介:潘富俊,美國夏威夷大學(xué)農藝及土壤博士,現任中國臺灣中國文化大學(xué)景觀(guān)系教授,講授景觀(guān)植物學(xué)、植物與文學(xué)、臺灣的植物文化等課程。所學(xué)與植物相關(guān),所愛(ài)與中國古典文學(xué)密不可分。著(zhù)有《草木》、《詩(shī)經(jīng)植物圖鑒》、《楚辭植物圖鑒》、《唐詩(shī)植物圖鑒》等。
一、辟邪用的植物
《召南·采蘋(píng)》篇中“于以采藻?于彼行潦”之“藻”,主要是指蘊藻、馬藻等常聚生在水邊及湖中的水藻。藻為水草,具有厭辟火災的象征意義,數千年來(lái),上自皇宮、廟殿,下至民宅,都會(huì )在屋梁上雕繪藻紋用以壓制火災?!对?shī)經(jīng)》、《召南》及其他《小雅》、《魯頌》各篇所提到的藻,都與防辟火災的象征意義有關(guān)。
《鄭風(fēng)·溱洧》篇中“溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕑兮”之“蕑”,為今之澤蘭?!疤m”香在莖葉,佩在身上可辟邪氣,即《楚辭·離騷》所謂的“紉秋蘭以為佩”。植株煮湯沐浴,即“蘭陽(yáng)沐浴”。婦人以澤蘭和油澤頭,稱(chēng)“蘭澤”,有凈身和祛除不正之氣的效果。
二、比喻依附的植物
著(zhù)生或附生在其他樹(shù)木的寄生植物,在《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)句中被用來(lái)比喻依附,此類(lèi)植物有松蘿(女蘿)、桑寄生(蔦)、菟絲子(唐)等。
《小雅·頍弁》:“豈伊異人?兄弟匪他。蔦與女蘿,施于松柏。”所言女蘿即松蘿。松蘿“色青而細長(cháng),無(wú)雜蔓”,植物體基部固著(zhù)在樹(shù)木枝干上,其他部分亦僅附著(zhù)其上,并未吸取樹(shù)木養分,屬于著(zhù)生植物(植物體自行光合作用,和所著(zhù)生的樹(shù)木并未發(fā)生營(yíng)養關(guān)系)。《楚辭·九歌·山鬼》的“被薜荔兮帶女蘿”、杜甫《佳人》的“牽蘿補茅屋”句中,女蘿和蘿均指松蘿。
《詩(shī)經(jīng)》提到的“蔦”則為桑寄生類(lèi)植物,以吸收根伸入寄主維管束內吸取養分與水分,常見(jiàn)寄生在寄主的樹(shù)干、樹(shù)枝或枝梢上,遠望有如鳥(niǎo)巢或草叢。常見(jiàn)被寄生的寄主有楓、桑、柿、殼斗科等植物,有楓寄生、桑寄生、柿寄生、槲寄生等名稱(chēng),松類(lèi)也??梢?jiàn)到桑寄生植物,稱(chēng)為松寄生。
蔡元度《名物解》說(shuō)明《小雅·頍弁》:“蔦與女蘿,施于松上”,“蔦”之施于松柏,是比喻異姓親戚必須依賴(lài)周天子的俸祿之意,如同“蔦”之寄生;而“女蘿之施于松柏”,則比喻同姓親戚只須依附周王,因女蘿是附生植物,自營(yíng)生活,不像蔦必須靠吸取寄主養分而存活。
《鄘風(fēng)·桑中》:“爰采唐矣?沬之鄉矣。”據《爾雅》說(shuō)法:“唐,唐蒙也。”“唐”一名“菟蘆”,即現在所稱(chēng)的菟絲子,為常用中藥材,“汁去面黚”,菟絲汁液可用來(lái)去除臉上的黑色素,為古代的“美白”材料,也是滋養性強壯藥,所謂“久服明目,輕身延年”。菟絲為藤蔓狀的寄生植物,攀附在其他植物體上,本身無(wú)葉綠素,必須以吸收根伸入其他植物的維管束中吸收水分及養分,無(wú)法脫離寄主自立?!对?shī)經(jīng)》有許多篇章以采集植物來(lái)起興,而所采植物均應與當時(shí)生活有關(guān),或是菜蔬,或是藥材。而中國古詩(shī)詞中更常用植物來(lái)比喻、影射事物或心情,如《古詩(shī)十九首·冉冉孤生竹》:“與君為新婚,菟絲附女蘿。”菟絲和女蘿都必須依附在其他植物體上生長(cháng),詩(shī)中用以比喻新婚夫婦相互依附。
《詩(shī)經(jīng)》提到的“女蘿”即松蘿。
桑寄生。
三、象征善惡的植物
《詩(shī)經(jīng)》也利用有刺或到處蔓生的植物來(lái)象征不好的事物,例如《齊風(fēng)·甫田》:“無(wú)田甫田,維莠驕驕”和《小雅·大田》:“既方既皁,既堅既好,不稂不莠”,所言“莠”與“稂”均象征惡事。《爾雅翼》云:“莠者,害稼之草。”莠即今之狗尾草,幼苗期形似禾稼,苗葉及成熟花穗都類(lèi)似小米??鬃诱f(shuō):“惡莠,恐其亂苗也。”狗尾草根系深入土中,不易防除,屬于惡草,不但農民痛恨,連詩(shī)人也憎惡之。所以《齊風(fēng)·甫田》才會(huì )有“維莠驕驕”、“維莠桀桀”之語(yǔ),表示田地太廣,除草不及,使雜草遍地叢生。《小雅·大田》之“不稂不莠”,原指田中已無(wú)稂(今之狼尾草)與狗尾草,后人引喻為人不成材,沒(méi)有出息。
《鄘風(fēng)·墻有茨》:“墻有茨,不可埽也”、“墻有茨,不可襄也”、“墻有茨,不可束也”提到的“茨”,即今之蒺藜。在干燥的荒廢地,常見(jiàn)蒺藜蔓生,繁生的果實(shí)布滿(mǎn)銳刺,常刺傷人足?!多{風(fēng)·墻有茨》篇,言蒺藜是不祥或不佳之物,人皆欲除之而后快。《楚辭·七諫》曰:“江離棄于窮巷兮,蒺藜蔓乎東廂。”東廂是宮室最嚴的地方,也是禮樂(lè )根本所在,卻為蔓延的蒺藜所占,而香草江離卻被棄于窮巷,以喻小人當政。后人因此用蒺藜以嘲諷時(shí)事,如《瑞應圖》云:“王者任用賢良,則梧桐生于東廂。今蒺藜生之,以見(jiàn)所任之非人。”蒺藜所代表的也是負面意涵。
棘是酸棗或長(cháng)滿(mǎn)棘刺的灌木,常傷人手足,象征惡兆或不正當事物,《詩(shī)經(jīng)》引述“棘”詩(shī)篇大都具諷刺內涵。例如,《唐風(fēng)·鴇羽》篇“肅肅鴇翼,集于苞棘”,譏諷當政者失職,導致人民流離失所;《陳風(fēng)·墓門(mén)》篇“墓門(mén)有棘,斧以斯之”,暗喻心懷不軌的野心家;《曹風(fēng)·鸤鳩》篇“鸤鳩在桑,其子在棘”,諷刺在其位不謀其政的當權者。
“莠者,害稼之草”,指明莠是田中雜草,莠今名狗尾草。
狼尾草古稱(chēng)“稂”,和狗尾草都是田中雜草。
到處蔓生的蒺藜,果實(shí)布滿(mǎn)銳刺,古人視為不祥或不佳之物。
四、思親
《小雅·蓼莪》:“蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。”莪今名播娘蒿,嫩莖葉可食,引申為有用的人才;“蒿”和“蔚”都是野生雜草,引申為不堪造就的庸才。全句意為父母希望我能成才,我卻不能成器,太辜負父母的期望,強烈表現出對父母的悲悼與懷思?!稌x書(shū)》記載王裒博學(xué)多才,悲痛父親死于非命,避官隱居,開(kāi)班授徒,每講到《詩(shī)經(jīng)》《蓼莪》篇中“哀哀父母,生我劬勞”,無(wú)不痛哭流涕。后來(lái)門(mén)人授業(yè)者決定略去《蓼莪》之篇,稱(chēng)“蓼莪廢講”。
《小雅·蓼莪》提到的“莪”,今名播娘蒿,嫩莖葉可食。
——摘自潘富俊《草木緣情》
投稿郵箱:admin@zdic.net
漢典主站:www.songdeshuju.com
漢典論壇:bbs.zdic.net
漢典手機站:m.zdic.net