賀新郎

[南宋]辛棄疾

邑中園亭，仆皆為賦此詞。一日，獨坐亭云，水聲山色，競來(lái)相娛。意溪山欲援例者，遂作數語(yǔ)，庶幾仿佛淵明思親友之意云。⑴

甚矣吾衰矣。⑵

恨平生、交游零落，只今余幾。

白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬(wàn)事。

問(wèn)何物、能令公喜。⑶

我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應如是。

情與貌，略相似。

一尊搔首東窗里。⑷

想淵明、停云詩(shī)就，此時(shí)風(fēng)味。⑸

江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理。⑹

回首叫、云飛風(fēng)起。

不恨古人吾不見(jiàn)，恨古人不見(jiàn)吾狂耳。

知我者，二三子。⑺

詞牌故事

《賀新郎》這個(gè)詞牌的曲調來(lái)源已難于細考，詞牌的名稱(chēng)來(lái)自于蘇軾的一首詞，因詞中有“乳燕飛華屋，悄無(wú)人，桐陰轉午，晚涼新浴”之句，所以稱(chēng)之為《賀新涼》。后來(lái)“涼”字訛傳為“郎”，詞牌便又被稱(chēng)作《賀新郎》?！顿R新郎》曲調蒼郁，尤其適合抒寫(xiě)悲涼的情懷。

注講

⑴辛棄疾在江西上饒閑居了十年之后，終于等到主戰派用事，有了收復北方失地的希望。但是，主戰派領(lǐng)袖韓侂胄對辛棄疾頗為猜忌，再次將他投閑置散（詳見(jiàn)《永遇樂(lè )·京口北固亭懷古》注⑴）。紹熙六年（1195年），辛棄疾在江西鉛山的瓢泉新居落成，新居的每處建筑都有題詞，這首詞就是為新居中的停云堂而題寫(xiě)的。停云堂得名于陶淵明的《停云》之詩(shī)，詩(shī)下有小序說(shuō)“停云，思親友也”，所以“停云”后來(lái)被作為思念親友之典。辛棄疾詞序中所謂“遂作數語(yǔ)，庶幾仿佛淵明思親友之意云”正用此典，但含義不止于“思親友”，而是自嘆對國事的良苦用心無(wú)人賞識，因而渴求知音。

⑵甚矣吾衰矣：語(yǔ)出《論語(yǔ)·述而》中的“甚矣吾衰也！久矣吾不復夢(mèng)見(jiàn)周公”，這是孔子感嘆天下禮崩樂(lè )壞、大道不行的話(huà)。辛棄疾雖然只引用了前一句，表示自己已經(jīng)年老體衰，而在當時(shí)的知識分子讀來(lái)，馬上都會(huì )聯(lián)想到后一句“久矣吾不復夢(mèng)見(jiàn)周公”。這樣的話(huà)，在當時(shí)的政治環(huán)境下只能如此隱晦地表達出來(lái)。

⑶問(wèn)何物、能令公喜：承接上句“白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬(wàn)事”，意思是說(shuō)如今自己垂垂老矣，對世間一切都已看淡，再沒(méi)有什么事情能提起自己的興趣了?！澳芰罟病币痪涑鲎浴妒勒f(shuō)新語(yǔ)·寵禮》中，王珣和郗超都有特殊的才能，受到大司馬桓溫的器重和提拔，王珣擔任主簿，郗超擔任記室參軍。郗超胡子很多，王珣身材矮小。當時(shí)荊州人給他們編了幾句歌謠說(shuō)：“大胡子的參軍，矮個(gè)子的主簿；能叫桓公歡喜，能叫桓公發(fā)怒?！保ā镑讌④?，短主簿；能令公喜，能令公怒?！保?/p>

⑷一尊：即一樽，這里指一杯酒。

⑸想淵明、停云詩(shī)就，此時(shí)風(fēng)味：這幾句表面上的意思是說(shuō)，遙想陶淵明剛剛寫(xiě)完《停云》詩(shī)的時(shí)候，就是和我現在一樣的感覺(jué)吧。深層的含義是以陶淵明自況，表示自己也有陶淵明一樣的情操，甘愿在飲酒隱居的日子里遠離昏暗的朝政。

⑹江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理：這兩句的意思是說(shuō)，那些熱衷于功名利祿的人哪里知道酒中的妙趣呢？含義是，那些追逐功名的人不可能理解陶淵明的用心，也不可能理解我的用心。江左：長(cháng)江下游一帶，這里指偏安江南的南宋朝廷。江左沉酣求名者：語(yǔ)出蘇軾《和陶淵明飲酒》中的“江左風(fēng)流人，醉中亦求名”。濁醪（láo）：濁酒。酒的蒸餾技術(shù)出現得很晚，普及得更晚。古時(shí)最常見(jiàn)的酒是米酒，度數低，雜質(zhì)多，保存時(shí)間短，所以才會(huì )有所謂“朱門(mén)酒肉臭”。米酒若不經(jīng)過(guò)仔細的過(guò)濾，就會(huì )顯得渾濁，故稱(chēng)濁酒或濁醪。

⑺二三子：兩三人。

名句

我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應如是。

岳飛之孫岳珂與辛棄疾素有交游，他在《程（tīng）史》里記載道，辛棄疾的詞在當時(shí)就很出名，辛棄疾每次在酒宴上都會(huì )令侍伎歌唱自己的詞作，尤其是這首《賀新郎》。辛棄疾自己還會(huì )吟誦詞中的警句——“我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應如是”，以及“不恨古人吾不見(jiàn)，恨古人不見(jiàn)吾狂耳”。每到此時(shí)，辛棄疾就會(huì )拍著(zhù)大腿發(fā)笑，問(wèn)賓客們這兩句詞寫(xiě)得如何。賓客們都會(huì )異口同聲地贊嘆不絕。

——顧非熊《美得令人心醉的宋詞》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net