三復來(lái)貺，欲罷不能，自爾鄰曲，冬春再交；款然良對，忽成舊游，俗顏云“數面成親舊”，況情過(guò)此者乎？人事好乖，便當語(yǔ)離；楊公所嘆，豈惟常悲？吾抱疾多年，不復為文，本即不豐，復老病繼之；輒依周禮往復之義，且為別后相思之資。

相知何必舊，傾蓋定前言。

有客賞我趣，每每顧林園。

談諧無(wú)俗調，所說(shuō)圣人篇。

或有數斗酒，閑飲自歡然。

我實(shí)幽居士，無(wú)復東西緣。

物新人惟舊，弱毫多所宣。

情通萬(wàn)里外，形跡滯江山。

君其愛(ài)體素，來(lái)會(huì )在何年？

陶淵明的朋友，有政治上的人物，有高僧隱士，也有鄉鄰中的一些農民。在政治上的人物中，官位較高而交情深的是顏延之；也有一些官職較低的朋友，非故交而能相知，有詩(shī)相互酬和，如龐參軍、丁柴桑、戴主簿、郭主簿、羊長(cháng)史、張常侍等人。龐參軍的事跡不詳，并遺其名，只知他是江州刺史王宏的參軍。淵明有《答龐參軍》二首，一為五言，一為四言，都作于宋廢帝景平元年（423），淵明五十九歲時(shí)。

這年春天，龐參軍奉王宏之命，以潯陽(yáng)（當時(shí)王宏鎮潯陽(yáng)）出使江陵；有詩(shī)贈淵明，淵明寫(xiě)了一首五言詩(shī)作答。當時(shí)宋文帝劉義隆正做宜都王，以荊州刺史鎮江陵。這年的冬天，龐參軍又奉宜都王的命令，以江陵出使京師建康，路過(guò)潯陽(yáng)；有詩(shī)見(jiàn)贈，淵明又作了一首四言詩(shī)酬答。本篇是春天作的那首五言詩(shī)。

《答龐參軍》是酬答龐參軍贈詩(shī)并為他惜別送行的。陶淵明是偉大的詩(shī)人，又是杰出的散文家。原詩(shī)有序，日本近藤元粹說(shuō)：“序文簡(jiǎn)凈，自是小品佳境。”（《評訂陶淵明集》卷二）序里的思想和感情都經(jīng)過(guò)提煉凈化，用樸素簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表現出來(lái)，達到簡(jiǎn)凈的境界，的確是一篇很好的小品。特別是前面幾句：“三復來(lái)貺，欲罷不能。自爾鄰曲，冬春再交；款然良對，忽成舊游，俗顏云‘數面成親舊’，況情過(guò)此者乎？人事好乖，便當語(yǔ)離；楊公所嘆，豈惟常悲？”追敘他們過(guò)的交往，惜別情深，低徊往復，很能感動(dòng)人。

詩(shī)這樣開(kāi)始：“相知何必舊，傾蓋定前言?！睖Y明和龐參軍并非舊識，因為是鄰居，常誠摯親切地交談，只不過(guò)一年多時(shí)間，便儼然成了舊交。其所以這樣，就因為彼此相知；這就證實(shí)了《史記·鄒陽(yáng)傳》中鄒陽(yáng)獄中上書(shū)所說(shuō)的話(huà)：“諺曰：‘有白頭如新，傾蓋如故’，何則？知與不知也。”

“有客賞我趣，每每顧林園?！边@位客人就是龐參軍，他賞識淵明的志趣。他們所以能夠相識，恐怕主要在于在志趣上是彼此接近的。淵明在那首四言體的《答龐參軍》中說(shuō)了：“不有同愛(ài)，云胡以親？我求良友，實(shí)覯懷人。歡心孔洽，棟宇惟鄰。”

“談諧無(wú)俗調，所說(shuō)圣人篇?！睖Y明受儒家的影響是較深的，他和龐參軍所談?wù)摰?，都是儒家的?jīng)典（“圣人書(shū)”）。他在詩(shī)文里，每每提到自己愛(ài)讀儒家的經(jīng)書(shū)，例如，“詩(shī)書(shū)敦宿好”（《辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口》），“游好在六經(jīng)”（《飲酒》）；他也說(shuō)起自己要遵循儒家經(jīng)書(shū)的教導：“先師遺訓，余豈之墜”（《榮木》），“師圣人之遺書(shū)”（《感士不遇賦》）。

淵明很窮，不一定有酒；間或有幾斗酒，就和龐參軍安閑地品嘗，自然都很歡愉。

以上這一段是淵明回憶龐參軍時(shí)常來(lái)訪(fǎng)，親切交談，接杯酒之歡，就成了舊游的情景。下面這一段就寫(xiě)惜別送行。

臨時(shí)自然要談?wù)勑??！拔覍?shí)幽居士，無(wú)復東西緣?！币苍S是龐參軍勸淵明再出去做官吧，他婉言謝絕了。淵明四十一歲就辭官歸田，到此時(shí)已經(jīng)五十九歲，再也沒(méi)有東西奔走求官的意愿，他就愛(ài)這點(diǎn)隱居的樂(lè )趣：“衡門(mén)之下，有琴有書(shū)。載彈載詠，爰得我?jiàn)?。豈無(wú)他好，樂(lè )是幽居。朝為灌園，夕偃蓬廬。”（《答龐參軍》，四言）

詩(shī)筆隨即轉到龐參軍離去以后，“物新人惟舊”，物新，萬(wàn)物更新。此比喻劉裕篡位，晉朝改成了宋朝?！叭宋┡f”，人是舊相識好，淵明和龐參軍還是舊游呢！在這兩句詩(shī)里，他對晉朝似乎懷著(zhù)眷戀的感情?！叭鹾炼嗨?，弱毫指筆，宣即表達。這句的意思，是希望龐參軍以后多寫(xiě)信來(lái)。

“情通萬(wàn)里外，形跡滯江山”，承接上句。在萬(wàn)里以外，感情可以借書(shū)信傳達，雖然人（“形跡”）被江山阻隔，是不得相見(jiàn)的。這兩句借“萬(wàn)里外”和江山的形象，傳出了淵明對龐參軍思念的深情。

“君其愛(ài)體素，來(lái)會(huì )在何年？”詩(shī)就這樣結束了。龐參軍身在官場(chǎng)，風(fēng)浪很多，淵明在《答龐參軍》那首四言詩(shī)里，曾勸他“敬茲良辰，以保爾躬”，同時(shí)淵明已經(jīng)年老，抱病多年，所以“君其愛(ài)體素，來(lái)會(huì )在何年”兩句，蘊涵著(zhù)很深的惜別的感情，也有不少感慨，可不是泛泛地期望以后能夠再見(jiàn)。

《答龐參軍》是一首很好的詩(shī)。粗略讀過(guò)，也許感到它平易親切，不難理解，但所能把握住的卻往往只是其中詞句的表面意義。要反復閱讀，仔細探索，才能發(fā)現其中深遠的涵義和藝術(shù)美，才能發(fā)覺(jué)平易的字句間有一片熱烈誠摯的深情，撼動(dòng)人的心弦。

陳祚明說(shuō)得好：《答龐參軍》（五古）“殊有款款之情，物新人舊，涉筆便不能忘”（《采菽堂古詩(shī)選》卷十三）。指出了這首詩(shī)的價(jià)值。溫汝能也說(shuō)：“至其與人款接，贈答之什，自有一種深摯不可忘處。”（《陶詩(shī)匯評》卷二）這首詩(shī)為什么能這樣感人呢？首先在于淵明在詩(shī)里注入了他熱烈誠摯的深情，注入了他的品質(zhì)、性格，注入了他的整個(gè)心靈；此外，還有賴(lài)于詩(shī)的技巧。詩(shī)寫(xiě)得真率自然，自首至尾，好像是有淵明面對即將離去的老朋友披心暢談似的。一開(kāi)頭就說(shuō)：“相知何必舊，傾蓋定前言?！闭f(shuō)得真率而又委婉。接著(zhù)就暢談他們結識以來(lái)的情誼：“有客賞我趣，每每顧林園。談諧無(wú)俗調，所說(shuō)圣人篇?；蛴袛刀肪?，閑飲自歡然?！睖Y明和老朋友談起話(huà)來(lái)，是那么自在，無(wú)拘無(wú)束；用的語(yǔ)言也是那么平易自然，接近口語(yǔ)。這樣寫(xiě)來(lái)，多么自然真率啊。這里面也就呈現出淵明的熱情、坦率、真摯的性格。他不說(shuō)舊游常來(lái)訪(fǎng)，而說(shuō)“有客賞我趣，每每顧林園?！倍嗝从酗L(fēng)趣！這就又透露出淵明性格的另一面——幽默。

淵明這一片熱烈誠摯的深情，又那么自然真率地表現出來(lái)，情真意切，娓娓而談，顯露出他的性格，使人感到特別親切，不能不被它所感動(dòng)而難于忘卻。

如果說(shuō)前面這一段的情調是熱烈明快的，那么惜別送行這一段就顯得有些憂(yōu)郁而深沉。在表現方法上，前一段回憶他們過(guò)去的交游，真摯自然而有風(fēng)趣；后一段惜別送行，就比較含蓄，意義更為深遠。若論藝術(shù)感染力，則后一段比前一段更深化、更熱烈一些。

——摘自蕭望卿《陶淵明批評》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.songdeshuju.com

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net