基本字義
● 共
- 相同，一樣：～性?！?。同甘～苦。
- 彼此都具有、使用或承受：患難與～。休戚與～。
- 一起，一齊：～鳴?！??！h?！帲?span id="acr8uzei8" class="dicpy">chǔ）。
- 總計，合計：～計?？偂?。
- 與，和：“落霞與孤鶩齊飛，秋水～長(cháng)天一色?！?/li>
- “共產(chǎn)黨”的簡(jiǎn)稱(chēng)。
其它字義
● 共
- 古同“恭”，恭敬。
- 古同“供”，供奉，供給。
英語(yǔ)
together with, all, total; to share
德語(yǔ) gemeinsam (Adj)?,Gong (Eig, Fam)
法語(yǔ) commun,général,partager,ensemble,au total,en tout
共 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) 供奉 [piously worship;offer respectfully]
不共神祗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)》
爾貢包茅不入，王祭不共，無(wú)以縮酒?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳》
(2) 恭敬。通“恭” [respect;venerate]
共武之服?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·小雅·六月》
虔共爾位?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·大雅·韓奕》
公卑杞， 杞不共也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·僖公二十七年》
共承嘉惠?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·屈原賈生列傳》。集解:“敬也?！?/span>
(3) 又如:共命(敬從命令);共勤(恭謹勤勞);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉，供奉)
(4) 供給;供應。通“供” [supply]
共其羊牲?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·羊人》
事之共給?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·周語(yǔ)》
不能共億?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·隱公十一年》
行李之往來(lái)，共其乏困?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·僖公三十年》
三輔長(cháng)無(wú)共張繇役之勞?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·成帝紀》
(5) 又如:共給(供給);共張(供應、置備);共待(備用);共具(用以擺設酒食的器具)
(6) 供職;奉職 [hold office]
卿等不必言，其各共乃事?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《續資治通鑒》
(7) 姓。如:共華(春秋時(shí)人)
詞性變化
◎ 共 Gōng
〈名〉
(1) 古國名 [Gong state]。有兩個(gè)。一個(gè)在今甘肅省涇川北，另一個(gè)在今河南省 輝縣
(2) 另見(jiàn) gǒng;gòng
基本詞義
◎ 共 gǒng
〈動(dòng)〉
(1) (拱的本字)
(2) 拱手，打拱 [salute with the hands folded]
共，同也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》。徐灝曰:“共，古拱字?！?/span>
居其所而眾星共之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·為政》。鄭注:“共，拱手也?！?/span>
退共?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《儀禮·鄉飲酒禮》。注:“共，拱手也?！?/span>
圣人共手，肘幾將矣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·賦篇》
(3) 又如:共手(兩手在胸前疊合，表示恭敬)
(4) 引申為環(huán)抱 [surround]
居其所而眾星共之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)》
(5) 另見(jiàn) gōng;gòng
基本詞義
<動(dòng)、形>
(1) (會(huì )意。從廿。本義:同)
(2) 共享，共用或共有 [share;commonly possess]
共，同也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
惟喜康共?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《書(shū)·盤(pán)庚》
共帥時(shí)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《禮記·內則》。注:“猶皆也?！?/span>
共其德也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《莊子·庚桑楚》。崔注:“壹也?！?/span>
臣有所與與?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《列子·說(shuō)符》。注:“同也?！?/span>
仁義者，與天下共其所有而同其利者也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《韓非子·外儲說(shuō)右上》
愿車(chē)馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無(wú)憾?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·公冶長(cháng)》
(3) 又如:共名(共有的名稱(chēng));共少(共享少許東西，謂上下同甘苦);共主(共同崇奉的宗主);共害(共同承受禍患)
(4) 通“拱”( gǒng)
(5) 執持 [take;hold]
罔敷求先王，克共明刑?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·大雅·抑》
(6) 抱拳，拱手 [make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest]
子路共之，三嗅而作?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·鄉黨》
(7) 又如:退共(退后并抱拳的禮節);共手(拱手)
(8) 環(huán)繞 [revolve around]
居其所而眾星共之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《論語(yǔ)·為政》
受命而海內順之，猶眾星之共北辰?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《春秋繁露·觀(guān)德》
(10) 奉獻 [offer as a tribute;present with all respect]
靖共爾位，好是正直?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·小雅·小明》
王祭不共，無(wú)以縮酒?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·僖公四年》
(11) 又如:共貢(奉獻貢物)
(12) 供給 [feed;pass]
布粟之絕則委之，幣帛不足則 共之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《墨子·非攻下》
居處儉節，祿賜以共九族鄉黨?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·循吏傳》
(13) 又如:共羊(供給羊只);共費(供給經(jīng)費)
(14) 通“恭”( gōng )。恭敬。有禮貌 [revere;honour]
公卑 杞， 杞不共也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·僖公二十七年》
共承嘉惠兮，俟罪長(cháng)沙?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《史記·屈原賈生列傳》
(15) 又如:共己(自敬)
(16) 〈形〉 相同，一樣
夏曰校， 殷曰序， 周曰庠;學(xué)則三代共之?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《孟子·滕文公上》
風(fēng)煙俱凈，天山共色?！?/span>南朝梁· 吳均《與朱元思書(shū)》
詞性變化
〈副〉
(1) 一同，一起 [together]
蘇黃共閱一卷?！?明· 魏學(xué)洢《核舟記》
(2) 又如:共車(chē)(同乘一車(chē));共權(共同掌權);共餉(共同享受);共獎(共同獎掖扶助)
使君謝羅敷:“寧可共載不?”——《樂(lè )府詩(shī)集·陌上?！?/span>
今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業(yè)?！?/span>宋· 司馬光《資治通鑒》
(3) 總共;共計 [altogether;in all]
對聯(lián)、題名并篆刻文，為字共三十有四?！?/span>明· 魏學(xué)洢《核舟記》
前后共吃了十五碗?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《水滸傳》
(4) 又如:合共;攏共;統共;一共
〈名〉
(1) 共產(chǎn)黨的簡(jiǎn)稱(chēng) [ the Communist Party]。如:國共和談;中共
(2) 通“宮”( gōng )。宮刑。古代破壞生殖機能的酷刑。又稱(chēng)腐刑，為五刑之一 [purishment of castration]
治古無(wú)肉刑，而有象刑，墨黥;慅嬰;共，艾畢;菲，對屨;殺，赭衣而不純?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《荀子·正論》
〈介〉
表示涉及的對象，相當于“跟”、“同” [with]
秋水共長(cháng)天一色?！?/span>唐· 王勃《滕王閣序》
即游亦尚有幾許心中言要與知聞，共汝籌畫(huà)也?！?/span>清· 袁枚《祭妹文》
<連>
(1) 和，與 [and]
那里去辨甚么真共假?——《朝天子·詠喇叭》
(2) 另見(jiàn) gōng;gǒng
常用詞組
共 國語(yǔ)辭典
一起、一同。如：「共鳴」、「共存」、「和平共處」。《史記·卷八·高祖本紀》：「天下共立義帝，北面事之?！?/span>
合、總計。如：「共計」、「籃子里共有十顆蘋(píng)果?！?/span>
分享、合用。《論語(yǔ)·公冶長(cháng)》：「愿車(chē)馬衣輕裘與朋友共，敝之而無(wú)憾?！?/span>
相同的。如：「共識」、「共相」。
跟、和。唐·王勃〈滕王閣序〉：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(cháng)天一色?！?/span>元·關(guān)漢卿《救風(fēng)塵·第一折》：「姻緣簿全憑我共你，誰(shuí)不待揀個(gè)稱(chēng)意的？」
雙手抱拳。《荀子·賦》：「圣人共手，時(shí)幾將矣?！?/span>通「拱」。
環(huán)繞、護衛。《論語(yǔ)·為政》：「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之?！?/span>通「拱」。
供給。《左傳·僖公三十年》：「行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害?！?/span>通「供」。
恭敬。《左傳·文公十八年》：「父義，母慈，兄友，弟共，子孝?！?/span>通「恭」。
姓。如黃帝時(shí)有共鼓。
〔古文〕
??【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??渠用切，蛩去聲?！菊f(shuō)文】同也。從廿卄?！拘煸弧控ヒ羧?，二十共也，會(huì )意?！居衿客?，衆也?！緩V韻】皆也?！驹鲰崱亢弦?，公也?！径Y·王制】爵人于朝，與士共之?！臼酚洝堘屩畟鳌糠ㄕ?，所與天下共也。
又【唐韻】九容切【集韻】【韻會(huì )】居容切，??音恭?！厩皾h·王褒傳】共惟秋法，五始之要?！驹]】服虔曰：共，敬也。師古曰：共，讀曰恭。
又姓?！臼献迓浴恳試鵂懯?。
又地名?！驹?shī)·大雅】侵阮徂共?！卷崟?huì )】阮國之地，在河內共城。
又【集韻】古勇切【正韻】居竦切，??恭上聲?！厩皾h·百官公卿表】垂作共工，利器用?！驹]】應劭曰：垂，臣名也。爲共工，理百工之事。共讀曰龔。
又向也?！菊撜Z(yǔ)】居其所而衆星共之。
又姓?！厩皾h·匈奴傳】太守共友?！驹]】師古曰：共友，太守姓名也。共讀曰龔。
又【集韻】【正韻】??居用切，恭去聲?！咀髠鳌べ宜哪辍扛也还步o?！厩皾h·成帝紀】無(wú)共張繇役之勞?！驹]】師古曰：共音居用反，謂共具張設。
又【律歷志】共養三德?tīng)懮??！虬?，共給，共養，有平、去二音，音別義同，故《正韻》東、送二韻共供兩存之。
又【正韻】忌遇切，音具?！局芏Y·天官·內饔】掌共羞修
??膴胖骨鱐，以待共膳?！驹]】掌共，共當爲具。
又【集韻】胡公切，音洪。共池，地名?！咀謴 勘咀鲄`，象兩手合持之形。今作共。
同也。從廿廾。凡共之屬皆從共。??，古文共。渠用切
(共)同也。從廿廾。廿、二十幷也。二十人皆竦手是爲同也。渠用切。九部。周禮、尚書(shū)供給供奉字皆借共字爲之。衞包盡改尚書(shū)之共爲恭。非也。釋詁。供、歭、共、具也。郭云。皆謂備具。此古以共爲供之理也。尚書(shū)、毛詩(shī)、史記恭敬字皆作恭。不作共。漢石經(jīng)之存者無(wú)逸一篇中徽柔懿共、惟正之共皆作共。嚴恭寅畏作恭。此可以知古之字例矣。毛詩(shī)溫溫恭人、敬恭明祀、溫恭朝夕皆不作共。靖共爾位箋云。共、具也。則非恭字也。虔共爾位箋云。古之恭字或作共。云或、則僅見(jiàn)之事也。史記恭敬字亦無(wú)作共者。凡共之屬皆從共。
(??)古文共。體從小徐本。按有順從之象。有睽異之象。古文四聲韻引說(shuō)文誤以癸爲共。
共 音韻方言
國際音標 ku???; ku?? 唐代讀音 *ghiòng ghiòng日語(yǔ)讀音 TOMO TOMONI DOMO韓語(yǔ)羅馬 KONG現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) c?ng
客家話(huà) [臺灣四縣腔] kiung5 giung3 [梅縣腔] kiung5 [客語(yǔ)拼音字匯] kiung4 [客英字典] kiung5 giung1 giung3 [寶安腔] kiung3 [海陸腔] kiung6 giung3 [東莞腔] kiung3 [沙頭角腔] kiung5 [陸豐腔] kiung6粵語(yǔ) gung1 gung6潮州話(huà) gang7
近代音 見(jiàn)母 東鍾韻 去聲 貢小空；中古音 見(jiàn)母 鍾韻 平聲 恭小韻 九容切 三等 合口；群母 用韻 去聲 共小韻 渠用切 三等 合口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 東部 ；溪母 東部 ；王力系統：見(jiàn)母 東部 ；羣母 東部 ；
共 字源字形
| 金文 | 楚系簡(jiǎn)帛 | 說(shuō)文 | 秦系簡(jiǎn)牘 | 楷書(shū) |
 「共」 亞共覃父乙簋商代晚期集成3419 |  「共」 包2.239 |  「共」 說(shuō)文古文 |  「共」 睡.效35 |  「共」 |
 「共」 師?鼎西周中期集成2817 |  「共」 帛甲7.5 |  「共」 說(shuō)文?共部 | ||
 「共」 禹鼎西周晚期集成2833 |  「共」 郭.六.22 |
內地臺灣
香港
日本
韓國
