凱 基本解釋
● 凱
- 軍隊得勝所奏的樂(lè )曲?！妒酚?bull;平津侯主父列傳》：“天下既平，天子大凱。”
- 和樂(lè )；和善；溫和?！对?shī)•邶風(fēng)•凱風(fēng)》：“凱風(fēng)自南，吹彼棘薪。”
- 大?！稄V雅•釋詁一》：“凱，大也。”
- 斬，殺?！毒┍就ㄋ仔≌h•碾玉觀(guān)音下》：“叵耐這兩個(gè)畜生逃走，今日捉將來(lái)，我惱了，如何不凱？”
- 通“愷”。指德才兼備的人?！段倪x•任昉〈為范尚書(shū)讓吏部封侯第一表〉》：“位裁元凱，任止牧伯。”
英語(yǔ) triumphant; triumph, victory
德語(yǔ) erfolgreich, siegestrunken
法語(yǔ) victorieux,triomphant
凱 詳細解釋
詳細字義
◎ 凱
名
(會(huì )意，從豈，從幾?！笌住瓜蠹茏?。字本作「豈」( qǐ)，也作「愷」。從豆，( wèi)省聲。本義:軍隊得勝所奏的樂(lè )曲) 同本義 [music of triumph]
豈，還師振旅樂(lè )也。——《說(shuō)文》。按，經(jīng)傳多以愷爲之。亦作凱。
凱以強教之。即以豈勝豈樂(lè )爲訓。——《禮記·表記》
汔可休而凱歸。——左思《吳都賦》
則令奏愷樂(lè )。——《周禮·大司樂(lè )》。注:「獻功之樂(lè )?！?/span>
愷樂(lè )獻於社。——《周禮·大司馬》。注:「兵樂(lè )曰愷?！?/span>
振旅愷以入於晉。——《左傳·僖公二十八年》。注:「樂(lè )也?！?/p>
六軍張凱聲如雷。——劉克莊《破陣曲》
又如:凱入(奏著(zhù)勝利的樂(lè )曲歸來(lái));凱樂(lè )(演奏勝利的樂(lè )曲 );凱聲(勝利的樂(lè )歌聲);凱期(勝利的日期);凱還(勝利歸來(lái))
詞性變化
◎ 凱
形
(1) 和樂(lè );歡樂(lè ) [harmonious and happy;joyous;gay]
故凱樂(lè )之情，見(jiàn)於金石。——嵇康《聲無(wú)哀樂(lè )論》。又如:凱澤(和樂(lè )，歡樂(lè ));凱樂(lè )(和樂(lè )，歡樂(lè ))
(2) 安樂(lè );溫和 [peaceful and happy;mild]
凱風(fēng)自南。——《詩(shī)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》
心凱康以樂(lè )歡。——宋玉《神女賦》
又如:凱易(平和平易的樣子);凱風(fēng)(和風(fēng);南風(fēng));凱弟(和順善良的樣子)
◎ 凱
動(dòng)
殺，斬 [kill]
叵耐這兩個(gè)畜生逃走，今日捉將來(lái)，我惱了，如何不凱？——《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀(guān)音下》
常用詞組
凱 國語(yǔ)辭典
-
軍隊戰勝歸來(lái)所奏的樂(lè )曲。如：「奏凱而歸」。《陳書(shū)·卷二八·高宗二十九王傳·晉熙王叔文傳》：「隨晉王、秦王等獻凱而入，列于廟廷?！?/span>《警世通言·卷一二·范鰍兒雙鏡重圓》：「韓元帥平了建州，安民已定，同呂提轄回臨安面君奏凱?！?/span>
-
和善、溫和。《集韻·上聲·海韻》：「愷，《說(shuō)文》：『樂(lè )也?！换蜃?b>凱?！?/span>《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》：「凱風(fēng)自南，吹彼棘心?！?/span>《禮記·表記》：「凱弟君子，民之父母?！?/span>通「愷」。
-
俗指出手大方闊綽。如：「你最近很凱喔！是不是發(fā)財了？」
樂(lè )也。從心豈聲?？嗪デ小甲ⅰ匠笺C等曰：豈部已有，此重出。
康也。從心豈，豈亦聲?？嗪デ?/p>
(愷)樂(lè )也。蓼蕭傳曰：豈，樂(lè )也。豈同愷。從心豈聲。苦亥切。古音在十五部。按豈部有此篆，解曰康也，疑此重出，乃後人增竄。
(愷)康也。愷康雙聲。釋詁曰：康，安也。毛傳釋豈弟曰：豈，樂(lè )也。弟，易也。按奏豈，經(jīng)傳多作愷。愷樂(lè )，毛詩(shī)亦作豈。是二字互相假借也。愷不入心部而入此者，重以豈會(huì )意也。詩(shī)又作凱，俗字也。邶風(fēng)傳曰：凱風(fēng)謂之南風(fēng)，樂(lè )夏之長(cháng)養。凱亦訓樂(lè )，卽愷字也。從豈心，豈亦聲。苦亥切。古音在十五部。
凱 音韻方言
國際音標 k??i??? 日語(yǔ)讀音 KACHIDOKI YAWARAGU韓語(yǔ)羅馬 KAY現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) kh?i
客家話(huà) [客英字典] kai3 koi3 [海陸腔] kai3 koi3 [梅縣腔] koi3 [臺灣四縣腔] kai3 koi3 [客語(yǔ)拼音字匯] koi3 [寶安腔] kai3 [東莞腔] kai3粵語(yǔ) hoi2 ngoi2潮州話(huà) kai2
近代音 溪母 皆來(lái)韻 上聲 凱小空；中古音 溪母 海韻 上聲 愷小韻 苦亥切 一等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：溪母 灰部 ；王力系統：溪母 微部 ；
香港
日本
韓國
