基本字義
● 判
- 區別，分辨，斷定：～明?！??！珦??！x（利用已知的視覺(jué)信息符號來(lái)判斷新獲得的視覺(jué)信息的含義）?！珨?。
- 分開(kāi)，截然不同：～然?！魞扇??！豇櫆?。
- 評定：裁～。談～?！碜?。
- 司法機關(guān)對案件的裁決：～詞?！珱Q?！?。
- 古代官名：通～?！伲ㄖ袊?、宋兩代輔助地方長(cháng)官處理公事的人員，傳說(shuō)中借指閻王手下管生死簿的官）。
英語(yǔ) judge; discriminate; conclude
德語(yǔ) benachteiligen, unterscheiden ,erkennen, unterscheiden ,richten, beurteilen ,verdonnern
法語(yǔ) juger,rendre un verdict,noter
判 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲兼會(huì )意。從刀，半聲。從刀，表明其意義與刀有聯(lián)系。“半”是把牛分開(kāi)。本義:分，分開(kāi))
(2) 同本義 [divide]
判，分也?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《說(shuō)文》
繼猶判渙?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《詩(shī)·周頌·訪(fǎng)落》
紀于是乎判?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《左傳·莊公三年》
若七德離判，民乃攜貳?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《國語(yǔ)·周語(yǔ)中》
遂判為十二，合為七國，威分于陪臣之邦?！?/span>柳宗元《封建論》
(3) 又如:判割(分割);判妻(丈夫去世或與丈夫離異后再嫁的婦女);判散(分散);判禮(分離;分開(kāi));判跡(分道而行);判裂(割裂;分離)
(4) 判決 [judge;sentence;condemn]
太尉判狀辭甚巽(恭順)?！?/span>唐· 柳宗元《段太尉逸事?tīng)睢?/span>
(5) 又如:審判(審理和判決);判詞(判決的文詞);判牘(判決司法案件的文書(shū));判有罪;判無(wú)罪
(6) 區別;分辨 [distinguish]
判天地之美，析萬(wàn)物之理?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《莊子·天下》
故不戰而強弱勝負已判矣?！?/span>宋· 蘇洵《六國論》
(7) 又如:判別是非;判正(分辨是非曲直)
(8) 裁定 [decide]。如:公判;評判(判定勝負或優(yōu)劣);判事(判決事務(wù)的是非曲直);判個(gè)死日(預知死期。判:斷定);判命(判定人的命運;拼命);判析(裁決)
(9) [為了評價(jià)或強調的目的] 評定做上符號或記號 [mark]
使者呈上書(shū)看時(shí)，封面上判云:“漢大丞相付 周都督開(kāi)拆?！?/span>——《三國演義》
(10) 又如:判卷子;判閱(批閱)
(11) 球賽中裁定球或球員的情況 [call]。如:判發(fā)球出界;判跑壘員安全進(jìn)壘
(12) 通“拚”。舍棄 [forsake]
海波無(wú)底珠沉海，采珠之人判死采?！?/span>元稹《采珠行》
詞性變化
〈名〉
(1) 半 [half]
凡有責者有判書(shū)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·朝士》。注:“半分而合者?！?/span>
卿大夫判縣?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·小胥》。按:“宮縣四面，判縣兩面?！?/span>
掌萬(wàn)民之判?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《周禮·媒氏》
璋判白?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《公羊傳·定公八年》
天地判合?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·翟義傳》
(2) 判決獄訟的官 [judge;justice]。如:州判;通判;判司(官名。掌批判文牘的官);判官頭(雕繪著(zhù)判官的馬鞍)
(3) 裁決訴訟的文書(shū) [court verdict]。如:判花(花押。舊時(shí)在判決書(shū)后簽字花押)
常用詞組
判 國語(yǔ)辭典
分、分開(kāi)。唐·柳宗元〈封建論〉：「遂判為十二，合為七國?！?/span>
區別、分辨。《莊子·天下》：「判天地之美，析萬(wàn)物之理?！?/span>
分明、辨明。如：「存亡未判」。宋·蘇洵〈六國論〉：「故不戰而強弱勝負已判矣 ?！?/span>
決斷是非曲直。如：「審判」、「判刑」、「判案」。
古稱(chēng)高位兼低職或出任地方官。如唐代宰相判六軍十二衛事，宋以宰相判樞密院。《宋史·卷三一二·韓琦傳》：「除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中、判相州?！?/span>
審判訴訟的判決文書(shū)。《新唐書(shū)·卷一二六·李元纮傳》：「元纮大署判后曰：『南山可移，判不可搖也?！弧?/span>
斷語(yǔ)。《紅樓夢(mèng)·第五回》：「后面便是一座古廟，里面有一美人在內獨坐看經(jīng)。其判云：『勘破三春景不長(cháng)，緇衣頓改昔年妝?？蓱z繡戶(hù)侯門(mén)女，獨臥青燈古佛旁?！弧?/span>
文體的一種。仿判獄的文詞，可見(jiàn)其推理、辯駁的能力?？婆e取士，亦以試判。清·徐師曾《文體明辨序說(shuō)·判》：「今世理官斷獄，例有參詞，而設科取士，亦試以判，其體皆用四六，則其習由來(lái)久矣?！?/span>
分別的樣子。如：「判然有別」。
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??普半切，音泮?！菊f(shuō)文】分也。從刀，半聲?！居衿糠稚⒁?。
又【增韻】半也?！局芏Y·地官·媒氏】掌萬(wàn)民之判?！驹]】判，半也。得耦爲合，主合其半。
又【周禮·秋官·朝士】凡有責者，有判書(shū)以治則聽(tīng)?！驹]】判，分半而合者，故書(shū)判爲辨。
又【前漢·翟方進(jìn)傳】天地判合?！驹]】師古曰：判之言片也。
又斷也?！咎茣?shū)·選舉志】試身言書(shū)判。
又【韻會(huì )】宰相出典州曰判。
又通作牉?！咀至帧繝灪掀浒?，以成夫婦?！緝x禮·喪服禮】夫妻牉合。
又通作泮?！臼酚洝り戀Z傳】自天地剖泮。
判 音韻方言
國際音標 p??n?? 唐代讀音 pɑ?n日語(yǔ)讀音 WAKERU韓語(yǔ)羅馬 PHAN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) phán
客家話(huà) [寶安腔] pan3 [沙頭角腔] pan5 [陸豐腔] pan3 [客英字典] pan5 [臺灣四縣腔] pan5 [梅縣腔] pan5 [海陸腔] pan6 [客語(yǔ)拼音字匯] pan4 [東莞腔] pan3粵語(yǔ) pun3
近代音 滂母 桓歡韻 去聲 判小空；中古音 滂母 換韻 去聲 判小韻 普半切 一等 合口；上古音 黃侃系統：滂母 寒部 ；王力系統：滂母 元部 ；
香港
日本
韓國
