基本字義
● 副
- 第二位的，輔助的，區別于“正”、“主”：～職?！??！??！?。
- 附帶的，次要的：～業(yè)?！??！??！??！??！a(chǎn)品?！饔?。
- 相配，相稱(chēng)（chèn ）：名實(shí)相～。其實(shí)難～。
- 量詞（a.一組或一套，如“一～手套”，“全～武裝”；b.指態(tài)度，如“一～笑臉”）。
其它字義
● 副
◎ 剖開(kāi)，裂開(kāi)：“不坼不～”。
英語(yǔ) assist; supplement; assistant
德語(yǔ) ZEW: Set , Paar (Z?hl)?,ZEW: Set , Paar (Z?hl)
法語(yǔ) adjoint,vice-,sous-,paire,jeu,(classificateur pour : les paires (lunettes, gants)?, les séries (jeux de cartes)?, les expressions du visage)?
副 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從刀，畐( fú)聲。( pì )本義:用刀剖開(kāi)。《說(shuō)文》:“判也?！?/span>《詩(shī)·大雅》:“不坼不副?！?/span>)
(2) 相稱(chēng)，符合 [correspond;tally with;conform to]
盛名之下，其實(shí)難副?！?/span>李固《遺黃瓊書(shū)》
(3) 又如:名副其實(shí);副順(順應，隨順)
(4) 交付，付與 [hand over;deliver]
只恐重重世緣在，事須三度副蒼生?！?/span>唐· 劉禹錫《和仆射牛相公寓言》
詞性變化
〈形〉
(1) 非正的(區別于“正”或“主”) [deputy;assistant;vice-]
副將軍史德威慨然任之?！?清· 全祖望《梅花嶺記》
(2) 又如:副研(副研究員。僅次于研究員的高級研究人員);副將(副總兵);副榜(明代鄉試、會(huì )試中，于正式名額取的較優(yōu)秀者);副爺(將領(lǐng)的屬僚);副貢(副貢生，鄉試中副榜錄取的入國子監)
(3) 次要的 [secondary;subsidiary]
誤中副車(chē)?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·張良傳》。師古曰:“副，謂后乘也?！?/span>
(4) 又如:副產(chǎn)品;副次(次要)
〈名〉
(1) 輔助職務(wù);副手;助手 [assistant;help]
乃令秦武陽(yáng)為副?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《戰國策·燕策》
(2) 又如:團副;大隊副;中隊副;三副
(3) 書(shū)籍、文獻的副本 [transcript]
副在有司?！?span id="acr8uzei8" class="smcs">《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》。師古曰:“副，貳也。其列侯功籍，已藏于宗廟;副貳之本，又在有司?！?/span>
(4) 又如:副啟(正式信件之外附加的信);副封(副本);副墨(副本;書(shū)籍、著(zhù)作或文件正本之外的復制本)
(5) 古代王后及貴族婦女戴的用假發(fā)編成的髻 [ornaments]。如:副笄(古代貴婦人的頭飾);副笄(王后的首飾和上服)
(6) 副詞的簡(jiǎn)稱(chēng) [adverb]
(7) 姓
〈量〉
(1) 一套 [a set]。如:一副耳環(huán);一副象棋
(2) 雙 [a pair of]。如:一副眼鏡;一副手套
(3) 一張 [a]。如:一副嘴臉;一副笑臉
常用詞組
副 國語(yǔ)辭典
助理的。如：「副手」、「副使」、「副官」。
居第二位的、居次的。如：「副總統」、「副班長(cháng)」
附帶的。如：「副作用」、「副產(chǎn)品」。
次要的。如：「副業(yè)」、「副食品」。
量詞。計算成套成組物品的單位。如：「一副碗筷」、「兩副耳環(huán)」、「三副眼鏡」。俗作「付」。
輔助的職務(wù)或擔任輔佐職務(wù)的人。如：「大副」、「二副」。
古代用假發(fā)制成的發(fā)髻稱(chēng)為「副貳」。《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·君子偕老》：「君子偕者，副笄六珈?！?/span>漢·毛亨·傳：「副者，后夫人之首飾，編發(fā)為之?！?/span>簡(jiǎn)稱(chēng)為「副」。
輔助、輔佐。《晉書(shū)·卷六九·周??傳》：「??參副朝右，職掌詮衡，當敬慎德音，式是百辟?！?/span>
符合、相稱(chēng)。如：「名副其實(shí)」。《后漢書(shū)·卷六一·黃瓊傳》：「陽(yáng)春之曲，和者必寡；盛名之下，其實(shí)難副?！?/span>
剖開(kāi)、裂開(kāi)。《詩(shī)經(jīng)·大雅·生民》：「不坼不副，無(wú)菑無(wú)害?！?/span>《禮記·曲禮上》：「為天子削瓜者副之，巾以???！?/span>
【唐韻】【集韻】【韻會(huì )】【正韻】
??敷救切，否去聲。貳也?！厩皾h·功臣表】副在有司?！緩V韻】佐也，稱(chēng)也。
又【爾雅·釋詁】審也?！驹]】副者，次長(cháng)之稱(chēng)。審猶察也。
又后夫人首飾?！驹?shī)·鄘風(fēng)】副笄六珈?！驹]】首飾也。編髮爲之。
又【韻會(huì )】芳遇切，音赴。義同。
又【唐韻】芳福切【集韻】【韻會(huì )】芳六切，??音覆。剖也，判也，裂也。
又【唐韻】芳逼切【集韻】【韻會(huì )】拍逼切，??音逼?！緩V韻】析也?！径Y·曲禮】爲天子削爪者，副之?！驹]】旣削又四析之，乃橫斷之。
又作疈?！局芏Y·春官】以疈辜祭四方百物?！驹]】疈牲胷也。
又【籀文】作疈?！玖鶗?shū)故】劈副疈，實(shí)一字。
判也。從刀畐聲?！吨芏Y》曰：“副辜祭?！?
??，籒文副。芳逼切
(副)判也。毛詩(shī)大雅曰。不坼不副。曲禮曰。爲天子削瓜者副之?？锟娬自?。副貳之字本爲福。從衣畐聲。俗呼一襲爲一褔衣是也。書(shū)史假借。遂以副字代之。副本音普力反。義訓剖劈。學(xué)者不知有褔字。以副貳爲正體。詩(shī)不坼不副。乃以朱點(diǎn)發(fā)副字。按顏說(shuō)未盡然也。副之則一物成二。因仍謂之副。因之凡分而合者皆謂之副。訓詁中如此者致多。流俗語(yǔ)音如付。由一部入三部。故韻書(shū)在宥韻。俗語(yǔ)又轉入遇韻也。沿襲旣久。其義其音遂皆忘其本始。褔字雖見(jiàn)於龜策傳、東京賦。然恐此字因副而製耳。鄭仲師注周禮云。貳、副也。貝部貳下因之。史記曰。藏之名山。副在京師。漢書(shū)曰。臧諸宗廟。副在有司。周人言貳。漢人言副。古今語(yǔ)也。豈容廢副用褔。從刀。畐聲。芳逼切。一部。周禮曰。副辜祭。鄭注周禮作疈。云疈、疈牲胷也。疈而磔之。謂磔禳及蠟祭。許所據作副。葢副者古文、小篆所同也。鄭所據用籒文。
(疈)籒文副。從?。當云重畐。重畐者、狀分析之聲。
副 音韻方言
國際音標 fu??; p?i?? 日語(yǔ)讀音 SOU SOE韓語(yǔ)羅馬 PWU POK現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) phó
客家話(huà) [客英字典] fu5 [臺灣四縣腔] fu5 [梅縣腔] fu5 [陸豐腔] fu5 [客語(yǔ)拼音字匯] fu4 [海陸腔] fu5 [沙頭角腔] fu5 [東莞腔] fu5 [寶安腔] fu5粵語(yǔ) fu3潮州話(huà) hu3
近代音 中古音 敷母 宥韻 去聲 副小韻 敷救切 三等 開(kāi)口；敷母 屋韻 入聲 蝮小韻 芳福切 三等 合口；滂母 職韻 入聲 堛小韻 芳逼切 三等 開(kāi)口；上古音 黃侃系統：滂母 德部 ；滂母 德部 ；王力系統：滂母 職部 ；滂母 職部 ；
香港
日本
韓國
