◎ 劍拔弩張 jiànbá-nǔzhāng
(1) [at swords’points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner]∶表現出彼此的敵意或敵對的行動(dòng);準備交手
在雙方爭吵最激烈而均在劍拔弩張的時(shí)候
(2) [with swords drawn and bows bent]∶比喻形勢緊張,一觸即發(fā)
形容書(shū)法筆力雄健。南朝梁．袁昂〈古今書(shū)評〉：「韋誕書(shū)如龍威虎振，劍拔弩張?！购笠嘈稳萸閯菥o張或聲勢逼人。如：「由于雙方互不讓步，終至演變成劍拔弩張的緊張局面?！挂沧鳌稿髲垊Π巍?。近一觸即發(fā)反銷(xiāo)兵洗甲
英語(yǔ) lit. with swords drawn and bows bent (idiom)?; fig. a state of mutual hostility, at daggers drawn
德語(yǔ) mit gezogenem Schwert
法語(yǔ) (expr. idiom.)? épées tirées et arbalètes tendues, menaces de guerre, situation très tendue
劍拔弩張 成語(yǔ)解釋
【解釋】張：弓上弦。劍拔出來(lái)了，弓張開(kāi)了。原形容書(shū)法筆力遒勁。后多形容氣勢逼人，或形勢緊張，一觸即發(fā)。
【出處】南朝·梁·袁昂《古今書(shū)評》：“韋誕書(shū)法如龍威虎振，劍拔駑張?！?/p>
【示例】法國兵艦在閩汪口出入頻繁，而交涉方面～，看樣子福州船局必難幸免法國兵艦的炮火。 ◎高陽(yáng)《清宮外史》下冊
【近義詞】一觸即發(fā)、千鈞一發(fā)、箭在弦上
【反義詞】銷(xiāo)兵洗甲
【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容雙方?jīng)_突