基本字義
● 卷
- 可以舒展和彎轉成圓筒形的書(shū)畫(huà)：長(cháng)～。畫(huà)～。手～。
- 書(shū)籍的冊本或篇章：上～。第一～。藏書(shū)十萬(wàn)～?！〞?shū)卷成束，用布裹或布囊裝起來(lái)稱(chēng)“帙”，即書(shū)套?，F一般指書(shū)籍）。
- 考試用的紙：試～。
- 機關(guān)里分類(lèi)匯存的檔案、文件：案～。
其它字義
● 卷
（捲）
- 把東西彎轉裹成圓筒形：～尺?！熥?。
- 裹挾帶動(dòng)：～入?！珦P。
- 彎轉裹成筒形的東西：煙～兒。紙～兒。
英語(yǔ)
scroll; curl; make a comeback
德語(yǔ) Rolle, Spule (S)?,aufwirbeln, hinwegfegen, fortrei?en (V)?,drehen, rollen, einrollen (V)?,Band, Buchband (S, Lit)?,Buch (S)?,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)?,Unterlagen, Akten (S)
法語(yǔ) livre,volume,tome,copie,dossier
卷 詳細解釋
詳細字義
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。從卩( jié，甲骨文象人曲膝而跪的樣子)，劵( juàn )聲。( quǎn)本義:膝曲)
(2) 把物彎轉成圓筒形 [roll up]
有卷者阿。——《詩(shī)·大雅·卷 阿》
贏(yíng)縮卷舒。——《淮南子·本經(jīng)》。注:“卷，屈也。”
漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
卷甲而藏之。——宋· 蘇軾《教戰守》
又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帳(新郎在女家結婚，三日之后新婚夫婦帶妝奩回到男家);卷坐(轎輿不調頭，向后退稱(chēng)卷坐);卷戲(過(guò)去河南地方劇種之一，今已絕跡)
(3) 席卷 [carry along;sweep away;roll up like a mat]
卷石底以出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
北風(fēng)卷地白草折。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
卷我屋上三重茅。——唐· 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
卷起千堆雪。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
又如:卷地(從地面席卷而過(guò)，形容氣勢浩大);卷包(猶言席卷);卷篷(風(fēng)卷飛篷)
(4) 用手握住筒狀物向一端滑動(dòng) [roll up]。
如:卷袖子;卷褲腿
詞性變化
〈名〉
(1) 成圓筒形或球形的東西 [roll]。
如:膠卷;花卷;行李卷
(2) 通“袞”。袞服。古代貴族畫(huà)卷龍圖案的禮服 [gown]
制三公一命卷，若有加則賜也。——《禮記·王制》
天子卷冕北面。——《禮記·祭義》
〈量〉
(1) 把紗、線(xiàn)或電影膠片、磁帶等繞滿(mǎn)一個(gè)軸時(shí)所需要的量 [roll;spool;reel]。
如:幾卷電影片
(2) 通常指一小捆或小簇東西 [wad]。
如:一卷鈔票
〈動(dòng)〉
(1) 〈方〉∶罵 [curse]。
如:卷罵(大罵)
(2) 斷絕 [cut]
我舉安邑，塞女戟，韓氏太原卷。——《史記》
(3) 猶聚 [gather]
舞《云門(mén)》、《大卷》。——《周禮》。賈公彥疏:“卷者，卷聚之義，即族類(lèi)也。”
(4) 隱藏 [hide]。
如:卷懷(收藏;有隱退不仕之意);卷跡(斂跡;退隱)
(5) 另見(jiàn) juàn;quán
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) 古指書(shū)的卷軸，今為書(shū)籍的通稱(chēng) [book]。
如:卷帙(指書(shū)?？墒婢淼慕芯?，編次的叫帙);卷末(書(shū)卷的末尾);卷次(卷第。書(shū)籍按卷分的次序);卷尾(書(shū)籍字畫(huà)的末尾處)
(2) 古時(shí)書(shū)籍寫(xiě)在帛或紙上，一部書(shū)可分成若干部分，每部分的文字自有起訖，后代仍用來(lái)指全書(shū)的一部分 [volume]
軍書(shū)十二卷。——《樂(lè )府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》
卷卷有爺名。
為一卷。——宋· 文天祥《指南錄后序》
又如:上卷;下卷;第三卷
(3) 試卷 [examination paper]
呈卷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
又如:試卷;答卷;交卷;卷摺(科舉考試的卷子);卷頭(考卷的封面);卷牘(文件)
(4) 檔案 [dossier;file] 如:查卷;卷面(卷宗的封面)
(5) 裱好并帶軸的書(shū)畫(huà)等 [scroll]
東坡右手執卷。—— 明· 魏學(xué)洢《核舟記》
魯直左手執卷末。
右手指卷。
各隱卷底衣褶中。
又如:畫(huà)卷;書(shū)卷
(6) 另見(jiàn) juǎn;quán
常用詞組
基本詞義
◎ 卷 quán
〈動(dòng)〉
膝蓋彎曲。引申泛指彎曲 [bend]
卷，膝曲也。——《說(shuō)文》
有卷婁者。——《莊子·徐無(wú)鬼》。釋文:“猶拘攣也。”
卷曲而不中規矩。——《莊子·逍遙游》
鄭豐卷字子張。——《左傳·襄公三十年》
又如:卷曲(彎曲;蜷縮，肢體彎曲);卷婁(拘攣。衰老背駝貌);卷陲(泛指蜿蜒的山陵);卷屈(蜷曲);卷舒(卷縮和伸展)
詞性變化
◎ 卷 quán
〈形〉
(1) 誠懇 [honest]
敢昧死竭卷卷。——《漢書(shū)·賈捐之傳》
(2) 柔弱 [weak]。
如:卷然(柔弱的樣子)
(3) 通“婘”。美好的樣子 [fine]
有美一人，碩大且卷。——《詩(shī)·陳風(fēng)》
(4) 另見(jiàn) juǎn;juàn
卷 國語(yǔ)辭典
-
古時(shí)書(shū)籍寫(xiě)在絹帛或紙上，捲起來(lái)收藏，因此通稱(chēng)書(shū)籍為「卷」。如：「手不釋卷」、「開(kāi)卷有益」。
-
指書(shū)有分卷的每一單獨部分。如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。
-
可以?huà)云饋?lái)的書(shū)、畫(huà)。如：「經(jīng)卷」、「手卷」、「畫(huà)卷」、「山水長(cháng)卷」。
-
公私機構的公事文件。如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。
-
考試測驗的題紙。如：「試卷」、「考卷」。
-
量詞。計算字畫(huà)書(shū)籍的單位。如：「藏書(shū)三萬(wàn)卷?！?/span>唐·杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神?！?/span>
-
彎曲的。如：「卷枝」、「卷雲」、「卷曲」。
-
好。《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》：「有美一人，碩大且卷?！?/span>漢·毛亨·傳：「卷，好貌?！?/span>
-
把質(zhì)地軟的物品裹曲。如：「卷起袖子幹活?！?、「把這畫(huà)卷起來(lái)?！?/span>通「捲」。
-
收藏。如：「卷藏」。唐·柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術(shù)，默其智，悠爾而去?！?/span>通「捲」。
-
形狀卷曲的東西。如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。通「捲」。
-
可產(chǎn)生卷曲效果的器物。如：「髮卷」。
-
量詞。計算成卷物品的單位。如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。
【唐韻】居倦切【集韻】【韻會(huì )】古倦切【正韻】吉掾切，
??音眷?！菊f(shuō)文】厀曲也。
又書(shū)卷?！緭P子·法言】一卷之書(shū)，必立之師?！驹鲰崱靠墒婢碚咴痪?。編次者曰帙。
又【唐韻】居轉切【集韻】【韻會(huì )】【正韻】古轉切，??眷上聲?！緩V韻】舒卷之卷?！卷崟?huì )】或作捲。
又卷耳，艸名?！驹?shī)·周南】采采卷耳。
又卷舌，星名?！厩皾h·劉向傳】客星見(jiàn)昴卷之閒?！驹]】師古曰：見(jiàn)於昴與卷舌之閒也。
又【唐韻】巨員切【集韻】【韻會(huì )】逵員切，??音權?！炯崱壳??！驹?shī)·大雅】有卷者阿。
又【中庸】一卷，石之多?！驹]】猶區也。
又【韻會(huì )】大卷，黃帝樂(lè )名?！局芏Y·大司樂(lè )註】卷者，卷聚之義。
又通作惓?！厩皾h·賈捐之傳】敢昧死竭卷卷。
又【集韻】【韻會(huì )】【正韻】??驅圓切，音??！炯崱靠h名，在河南?！厩皾h·周勃傳】周勃，沛人，其先卷人也。
又【集韻】一曰冠武。
又【正韻】古本切，音袞?！径Y·王制】三公一命卷，天子卷冕。
卷 音韻方言
國際音標 t?uan??; t?uan??? 唐代讀音 *gyu??n gyu??n日語(yǔ)讀音 MAKU韓語(yǔ)羅馬 KWEN現代韓語(yǔ) ?越南語(yǔ) quy?n
客家話(huà) [沙頭角腔] gien3 [東莞腔] gen3 [梅縣腔] kian3 [寶安腔] gen3 [陸豐腔] kian5粵語(yǔ) gyun2 gyun3 kyun4潮州話(huà) geng2 (舊時(shí)：kńg) guang2 (kúang)「潮州」guêng2 (kúeng)
近代音 見(jiàn)母 先天韻 上聲 卷小空；中古音 群母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口；群母 阮韻 上聲 ??小韻 求晚切 三等 合口；見(jiàn)母 獮韻 上聲 卷小韻 居轉切 三等 合口；見(jiàn)母 線(xiàn)韻 去聲 眷小韻 居倦切 三等 合口；上古音 黃侃系統：見(jiàn)母 寒部 ；見(jiàn)母 寒部 ；溪母 寒部 ；王力系統：見(jiàn)母 元部 ；見(jiàn)母 元部 ；羣母 元部 ；
香港
日本
韓國
