◎ 參差 cēncī
[similar] 差不多;近似
◎ 參差 cēncī
(1) [uneven;irregular]∶不齊
參差荇菜。——《詩(shī)·周南·關(guān)睢》
青樹(shù)翠蔓,蒙絡(luò )搖綴,參差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
瓦縫參差,多于周身之帛縷。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
(2) [differ]∶早晚相差
參差了三兩年
(3) [error]∶差池;失誤
沒(méi)半點(diǎn)兒參差
譯意參差
(4) [careless;casual]∶馬虎
不敢參差
(5) [unharmonious]∶關(guān)系不融洽
人人不睦,個(gè)個(gè)參差
雜亂不齊的樣子。《詩(shī)經(jīng)．周南．關(guān)雎》：「參差荇菜，左右流之?！?/span>北魏．酈道元《水經(jīng)注．江水注》：「其間遠望，勢交嶺表，有五六峰，參差互出?！?/span>反整齊
不一致、有問(wèn)題。《初刻拍案驚奇．卷二九》：「有甚么說(shuō)話(huà)參差了？不然或是女孩兒 家貪睡，忘記了?！?/span>《儒林外史．第八回》：「為這交盤(pán)的事，彼此參差著(zhù)，王太守不肯就接?！?/span>
大約、幾乎。唐．白居易〈長(cháng)恨歌〉：「中有一人字太真，雪膚花貌參差是?！?/span>宋．辛棄疾〈水龍吟．老來(lái)曾識淵明〉詞：「老來(lái)曾識淵明，夢(mèng)中一見(jiàn)參差是?！?/span>
英語(yǔ) uneven, jagged, snaggletooth, ragged, serrated
法語(yǔ) de longueur inégale, irrégulier